總導演的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「總導演」是指負責整個製作項目的主要導演,通常在電影、戲劇、音樂會或其他大型演出中擔任領導角色。他們負責整體的藝術方向、劇本的解讀、演員的指導以及與其他製作團隊成員的協調。總導演的角色非常重要,因為他們需要確保所有的元素都能夠協同工作,實現創作的願景。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main person who directs a show or movie.
  2. The head of directing a film or performance.
  3. The person in charge of the overall direction.
  4. The leading director of a project.
  5. The person responsible for the artistic vision of a production.
  6. The chief director overseeing all aspects of a performance.
  7. The director who coordinates the entire production team.
  8. The individual who leads the creative direction and execution of a project.
  9. The principal director who ensures all elements of production align with the artistic vision.
  10. The main director responsible for the overall execution of a theatrical or cinematic work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chief Director

用法:

指的是在一個大型製作中,負責所有導演工作的主要導演。這個角色通常涉及到決策、指導演員和整個製作團隊,確保每個部分都能夠順利運行。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的總導演是業內非常知名的導演。

The chief director of this film is a very well-known director in the industry.

例句 2:

他作為總導演,負責整個音樂會的安排。

As the chief director, he is responsible for the entire concert's arrangement.

例句 3:

總導演需要有出色的領導能力和創意。

The chief director needs to have excellent leadership skills and creativity.

2:Executive Director

用法:

這個詞通常用於非營利組織或公司中,指負責整體運營的高層管理者。在藝術和娛樂領域,這個角色也可以涉及到總導演的職責,特別是在大型項目中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位執行導演在電影製作中扮演了關鍵角色。

The executive director played a crucial role in the film production.

例句 2:

執行導演需要管理預算和時間表。

The executive director needs to manage the budget and schedule.

例句 3:

作為執行導演,他對整個項目的成功負有責任。

As the executive director, he is responsible for the success of the entire project.

3:Main Director

用法:

指的是在一個特定的製作中,負責主要導演工作的個人。這個角色通常是整個製作的創意引導者,決定了作品的風格和方向。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇的主導演對演員的表現有很高的期望。

The main director of this play has high expectations for the actors' performances.

例句 2:

他是這部紀錄片的主導演,負責所有拍攝和編輯。

He is the main director of this documentary, overseeing all filming and editing.

例句 3:

主導演需要與編劇和製作團隊密切合作。

The main director needs to work closely with the writers and production team.

4:Lead Director

用法:

這個詞通常用於描述在某個特定項目中負責主要導演工作的個人,並且通常是團隊中最有經驗或最具影響力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

作為首席導演,他負責整個音樂劇的創意構思。

As the lead director, he is responsible for the creative vision of the entire musical.

例句 2:

首席導演需要在排練期間提供指導和支持。

The lead director needs to provide guidance and support during rehearsals.

例句 3:

她在這部電影中擔任首席導演,並獲得了許多獎項。

She served as the lead director for this film and received many awards.