「圍合感」這個詞在中文中通常用來形容一種被包圍或圍住的感覺，這種感覺可能是實際的空間感受，也可能是心理上的感受。它可以用來描述一個人感受到的安全感、親密感，或是反過來，感到壓迫、束縛的情況。圍合感在建築設計、城市規劃、心理學等領域都有其重要性，因為它影響著人們的情緒和行為。
通常指一個被圍住的空間，無論是自然環境還是人造結構。它可以帶來安全感，讓人感到舒適，特別是在社交場合中，圍合感能讓人彼此靠近，促進交流。在建築和設計中，圍合的概念常用來創造親密的空間，讓使用者感受到安全和放鬆。
例句 1：
這個公園的圍合設計使遊客感到安全。
The enclosure design of this park makes visitors feel safe.
例句 2：
他們在圍合的空間中舉行了小型聚會。
They held a small gathering in the enclosed space.
例句 3：
這個房子的圍合感讓我感到很放鬆。
The enclosure of this house makes me feel very relaxed.
描述一種被周圍環境包圍的感覺，這種感覺可以是正面的，讓人感到舒適，也可以是負面的，讓人感到壓迫。這種感覺在不同的情境中會有不同的影響，比如在自然環境中，樹林的包圍感可能讓人感到安靜，而在擁擠的城市中，周圍的建築可能會讓人感到壓迫。
例句 1：
在這片樹林中，我感受到了一種平靜的圍繞感。
In this forest, I feel a calming surrounding feeling.
例句 2：
擁擠的地鐵讓我感到一種不舒服的圍繞感。
The crowded subway gives me an uncomfortable surrounding feeling.
例句 3：
這個房間的圍繞感讓我感到很親密。
The surrounding feeling in this room makes me feel very intimate.
通常用來描述被限制或壓迫的感覺，這種感覺可能是由於空間的狹小或外部環境的影響而產生。這種感覺可能會引發焦慮或不安，尤其是在狹小的空間中。理解這種感覺對於心理健康和設計舒適的環境都是非常重要的。
例句 1：
他在狹小的辦公室裡感受到了一種壓迫的圍合感。
He felt a sense of confinement in the small office.
例句 2：
這種圍合感可能會導致焦慮或不安。
This sense of confinement can lead to anxiety or discomfort.
例句 3：
她在擁擠的房間裡感到被束縛。
She felt trapped in the crowded room.
描述在某些環境中，因為空間的圍合而產生的親密感，這種感覺通常是正面的，讓人感到安全和舒適。在社交場合中，圍合感可以促進人際關係的發展，讓人們更容易交流和分享。
例句 1：
這個小餐廳的圍合感讓我們的晚餐變得更加親密。
The enclosure of this small restaurant made our dinner feel more intimate.
例句 2：
他們在圍合的空間中分享了很多秘密。
They shared many secrets in the intimate setting.
例句 3：
這個設計創造了一種親密的圍合感。
This design creates a feeling of intimacy.