四十八年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四十八年」是指四十八個年頭，通常用來表示一段時間的長度，可能涉及個人、歷史事件或某種持續的狀態。這個詞可以用來描述某個事件的歷史背景、某種傳承的長度，或是某個人的年齡。

依照不同程度的英文解釋

  1. Forty-eight years in time.
  2. A long period, specifically forty-eight years.
  3. A duration of time that is almost half a century.
  4. A significant length of time, often marking an anniversary.
  5. A historical timeframe that can denote generations.
  6. A span of nearly five decades, often associated with major life events.
  7. A chronological measure that reflects substantial changes over time.
  8. A considerable period that can imply tradition or legacy.
  9. A specific duration that can be significant in terms of history or personal milestones.
  10. A measure of time that reflects deep-rooted histories or experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Forty-eight years

用法：

這是對四十八年這段時間的直接翻譯，常用於描述某個事件的持續時間，或者某個人或事物的存在時間。例如，某個企業成立四十八年，或者某個傳統延續了四十八年。

例句及翻譯：

例句 1：

這家公司已經成立四十八年了。

This company has been established for forty-eight years.

例句 2：

他們的友誼持續了四十八年。

Their friendship has lasted for forty-eight years.

例句 3：

這個節日已經慶祝了四十八年。

This festival has been celebrated for forty-eight years.

2：48 years

用法：

這是一個較為口語化的表達方式，通常在非正式的對話中使用，強調時間的長度。它可以用於描述個人的年齡、婚姻的持續時間或某個事件的歷史。

例句及翻譯：

例句 1：

她在這裡工作了48年。

She has worked here for 48 years.

例句 2：

這段關係已經持續了48年。

This relationship has lasted for 48 years.

例句 3：

我們的家族在這個村莊裡住了48年。

Our family has lived in this village for 48 years.

3：Four decades and eight years

用法：

這種說法強調了四十年與八年的組合，通常用於正式或文學的語境中，可能用來描述某個歷史事件或個人經歷的深度。這種表達方式有時用來強調時間的長度和重要性。

例句及翻譯：

例句 1：

四十年八年的歷史讓這個地方充滿了故事。

The history of four decades and eight years has filled this place with stories.

例句 2：

這部電影講述的是四十年八年來的變遷。

This film tells the story of changes over four decades and eight years.

例句 3：

這個傳統已經延續了四十年八年。

This tradition has continued for four decades and eight years.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：