漂泊者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漂泊者」這個詞通常用來形容那些在外流浪、無固定居所或生活不穩定的人。這個詞帶有一種孤獨、無依無靠的感覺,常常用來描繪那些在生活中面臨困難或尋找自我定位的人。漂泊者可能是因為各種原因而選擇或被迫漂泊,如社會環境、經濟困境或個人選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who moves around a lot without a home.
  2. A person who travels without a permanent place to stay.
  3. A person who is wandering and doesn't have a fixed residence.
  4. An individual who is often on the move, lacking stability.
  5. Someone who roams or travels without a settled home.
  6. A person who leads a transient lifestyle, often seeking belonging.
  7. An individual who experiences a nomadic existence, often in search of identity or purpose.
  8. A wanderer who lacks a permanent dwelling, often facing existential challenges.
  9. A person navigating life in a transient manner, often grappling with feelings of displacement.
  10. An individual who drifts through life, frequently changing locations, often feeling lost.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wanderer

用法:

通常指那些喜歡四處旅行、探索不同地方的人。這個詞常常帶有積極的色彩,暗示著冒險和探索的精神。無論是因為對新環境的好奇,還是尋找靈感,wanderer 通常被描繪為自由自在的探索者。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位熱愛旅行的漂泊者,總是尋找新的冒險。

She is a wanderer who loves to travel and is always looking for new adventures.

例句 2:

這本書講述了一個漂泊者的故事,他在世界各地尋找自己的身份。

This book tells the story of a wanderer searching for his identity around the world.

例句 3:

他在大城市裡當了一名漂泊者,享受著不斷變化的生活。

He became a wanderer in the big city, enjoying the ever-changing life.

2:Drifter

用法:

通常用來形容那些隨意生活、缺乏明確目標的人。這個詞帶有一種消極的意味,暗示著無所事事或缺乏方向感。drifter 可能會因為缺乏穩定的工作或住所而經常變換地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個漂泊者,總是在不同的城市之間移動,沒有固定的工作。

He is a drifter, always moving between different cities without a steady job.

例句 2:

這部電影描繪了一位漂泊者的生活,他在追尋夢想的過程中經歷了許多挑戰。

The movie depicts the life of a drifter who faces many challenges while chasing his dreams.

例句 3:

她對於這種漂泊的生活感到厭倦,想要找到一個穩定的地方。

She is tired of this drifting life and wants to find a stable place.

3:Nomad

用法:

這個詞通常指那些在特定地區不斷移動以尋找食物、資源或更好的生活條件的人。雖然 nomad 通常與遊牧民族有關,但在現代社會中,也可以指那些選擇流動生活方式的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是一群現代的遊牧民族,在世界各地旅行。

They are a group of modern nomads traveling around the world.

例句 2:

這本書講述了一位遊牧者的故事,他在不同的文化中尋找靈感。

This book tells the story of a nomad seeking inspiration in different cultures.

例句 3:

許多人羨慕這種遊牧的生活方式,因為他們可以自由探索。

Many people envy this nomadic lifestyle because they can explore freely.

4:Vagabond

用法:

這個詞通常指那些四處流浪、缺乏固定住所的人,帶有一種負面的色彩,暗示著社會邊緣化或生活困難。vagabond 可能會因為經濟困境或其他原因而無法安定下來。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個流浪者,經常在街頭找尋食物和庇護。

He is a vagabond who often searches for food and shelter on the streets.

例句 2:

這部電影講述了一位流浪者的故事,他在城市中掙扎求生。

The film tells the story of a vagabond struggling to survive in the city.

例句 3:

她的生活方式讓人覺得像個流浪者,總是無法找到安定的地方。

Her lifestyle makes her feel like a vagabond, always unable to find a stable place.