外號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外號」是指人們給予某個人或物的暱稱,通常是基於某種特徵、行為或個性。這個詞在中文中常用於描述非正式或非官方的稱呼,可能是出於親暱、幽默或特定的社會文化背景。外號可以是正面的,也可以是負面的,取決於給予這個稱號的人的意圖和語境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name people call someone that is not their real name.
  2. A nickname that describes a person.
  3. A name that shows a person's character or behavior.
  4. An informal name given to someone.
  5. A name that is often used among friends.
  6. A title that reflects a person's traits or habits.
  7. A descriptor that can be humorous or affectionate.
  8. An informal label that signifies a specific characteristic.
  9. A colloquial designation that can reveal social dynamics.
  10. An alternative name that captures the essence of a person's identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nickname

用法:

通常用於指代一個人或物的非正式名稱,通常基於某些特徵或個性。外號通常在朋友、家人之間使用,帶有親暱的感覺,但有時也可以是幽默或諷刺的。外號可能會隨著時間改變,反映出人們對某人的看法或關係的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他的外號是「大腦」,因為他總是很聰明。

His nickname is 'Brain' because he is always very smart.

例句 2:

大家都叫她「小貓」,因為她很可愛。

Everyone calls her 'Kitty' because she is very cute.

例句 3:

他在球隊裡的外號是「飛人」。

His nickname in the team is 'Flying Man'.

2:Alias

用法:

通常用於法律或正式的情境中,指某人使用的另一個名字,可能是為了隱藏身份或在某些情況下使用的假名。這個詞常見於犯罪或偵探小說中,角色可能會使用外號來保護自己的真實身份。

例句及翻譯:

例句 1:

他在網路上使用的外號是「神秘人」。

The alias he uses online is 'Mystery Man'.

例句 2:

這個罪犯有多個外號,讓警方難以追蹤他。

This criminal has multiple aliases, making it hard for the police to track him.

例句 3:

她在社交媒體上的外號是「旅遊達人」。

Her alias on social media is 'Travel Expert'.

3:Moniker

用法:

這是一個較為正式的詞,指某個人或物的名稱,常用於描述某種特定身份或角色。這個詞通常用來強調外號的獨特性或特徵,並且在某些情況下可以帶有讽刺的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這位音樂家的外號是「爵士之王」。

This musician's moniker is 'King of Jazz'.

例句 2:

他以「街頭藝術家」的外號而聞名。

He is known by the moniker 'Street Artist'.

例句 3:

她的外號「冰雪公主」反映了她的個性。

Her moniker 'Snow Princess' reflects her personality.

4:Handle

用法:

這個詞通常用於網路或社交媒體環境中,指用戶所使用的名稱或外號。這個詞強調了在數位世界中身份的構建,並且可以是創造性或隨意的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的網路外號是「酷哥」。

His online handle is 'Cool Guy'.

例句 2:

她在遊戲中的外號是「女戰士」。

Her handle in the game is 'Warrior Princess'.

例句 3:

這個社交平台上,許多人使用有趣的外號

Many people use funny handles on this social platform.