之役的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之役」這個詞在中文中通常指的是某場戰役或戰爭的事件,特別是在歷史文獻中常見。它的意思是「之」用來連接名詞,表示這場戰役的特定性,而「役」則是戰鬥或戰爭的意思。這個詞常用於描述歷史上重要的戰役,並且通常與地名或時間相結合,如「台灣之役」或「明清之役」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fight between groups.
  2. A historical battle.
  3. An important conflict in history.
  4. A significant military engagement.
  5. A specific event of warfare.
  6. A confrontation or battle between armies.
  7. A notable military operation that had historical significance.
  8. A term used to describe a particular military conflict.
  9. A term denoting a specific historical battle or military campaign.
  10. A term used to refer to a notable war or battle in history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Battle

用法:

指兩個或多個軍隊之間進行的武裝衝突,通常是戰爭中的一部分。戰鬥可以是小規模的,也可以是大規模的,並且通常會影響戰爭的進程和結果。戰鬥的結果可能會改變國家的命運或地區的權力平衡。在歷史上,有許多著名的戰鬥被詳加記載,成為後人研究的對象。

例句及翻譯:

例句 1:

那場戰鬥是二戰中最具決定性的之一。

That battle was one of the most decisive in World War II.

例句 2:

歷史書中詳細描述了這場著名的戰鬥。

The history books detail this famous battle.

例句 3:

他們在山上展開了一場激烈的戰鬥。

They engaged in an intense battle on the mountain.

2:Campaign

用法:

通常用來描述一系列的軍事行動,目的是達成特定的戰略目標。軍事行動可以是針對特定地區、敵軍或政治目標的一系列戰鬥。這個詞也可以用於描述其他類型的運動或行動,如政治運動或社會運動,但在軍事上下文中,它特別指的是有計劃的軍事行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這次軍事行動是一場成功的戰役。

This military operation was a successful campaign.

例句 2:

他們的軍事行動包括多次戰鬥。

Their military campaign included multiple battles.

例句 3:

這場戰役是整個戰役的一部分。

This battle was part of the entire campaign.

3:Conflict

用法:

指兩個或多個勢力之間的對抗,可能是軍事的,也可能是政治、社會或經濟上的對抗。衝突的範圍可以從小規模的爭執到大規模的戰爭。這個詞通常用於描述持續的對立狀態,而不僅僅是單一的事件。

例句及翻譯:

例句 1:

這場衝突持續了數年,導致了數次戰鬥。

This conflict lasted for years and led to several battles.

例句 2:

他們之間的衝突最終演變成了一場戰爭。

The conflict between them eventually escalated into a war.

例句 3:

歷史上有許多衝突影響了國際關係。

Many conflicts in history have affected international relations.

4:War

用法:

指兩個或多個國家或集團之間持續的武裝衝突,通常涉及大量的軍事力量和資源。戰爭可以持續數月、數年,甚至數十年,並且會對參與者和無辜平民造成重大影響。戰爭的原因可以是政治、經濟、宗教或領土爭端等多種因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰爭改變了整個地區的政治格局。

This war changed the political landscape of the entire region.

例句 2:

歷史上有許多著名的戰爭對人類產生了深遠的影響。

Many famous wars in history have had a profound impact on humanity.

例句 3:

他們的國家在戰爭中付出了巨大的代價。

Their country paid a heavy price in the war.