凍風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「凍風」是指因為寒冷的氣候或氣流而產生的冷風,通常在冬季或寒冷地區出現。這種風會使周圍的氣溫進一步下降,並可能帶來不適的感覺,特別是在戶外活動時。凍風的出現常常與低氣壓系統、寒流或極地氣團有關,會影響人們的生活、交通和健康。在氣象學中,凍風也可能與特定的氣象現象有關,如寒潮或冷鋒。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cold air blowing from a cold place.
  2. A chilly wind that makes you feel cold.
  3. A wind that comes from a cold area.
  4. A cold wind that can make the weather feel much colder.
  5. A wind that carries cold temperatures, often uncomfortable.
  6. A wind that results from a cold front, significantly lowering the temperature.
  7. A cold current of air that can cause discomfort and health issues.
  8. A chilling breeze that can exacerbate cold weather conditions.
  9. A meteorological phenomenon characterized by a sharp drop in temperature due to cold air movement.
  10. A biting wind that can lead to discomfort and even health risks in cold weather.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold wind

用法:

用於形容來自寒冷地區的風,通常會讓人感到寒冷和不適。這種風在冬季特別常見,對於戶外活動或長時間待在寒冷環境中的人來說,會感到特別刺骨。它可以影響人的情緒和健康,特別是在極端寒冷的天氣下。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的凍風讓我感到非常寒冷。

The cold wind today makes me feel very chilly.

例句 2:

在海邊的時候,凍風讓我們無法待太久。

The cold wind at the beach made it hard for us to stay long.

例句 3:

他在凍風中走路時感到很不舒服。

He felt very uncomfortable walking in the cold wind.

2:Chill wind

用法:

指一種讓人感到寒冷的風,通常在秋冬季節中出現。這種風可以讓人感到刺骨的寒意,特別是在戶外時。它可能會影響到人們的日常生活,尤其是在不適當的穿著下。

例句及翻譯:

例句 1:

這股凍風讓我整個人都發抖。

This chill wind makes me shiver all over.

例句 2:

她在凍風中走的時候,感到冷得要命。

She felt freezing while walking in the chill wind.

例句 3:

即使穿了外套,凍風仍然讓我覺得很冷。

Even with a coat on, the chill wind still makes me feel cold.

3:Frosty breeze

用法:

形容一種帶有霜凍感的微風,通常在寒冷的天氣中出現。這種微風可能會讓人感到清新,但同時也會帶來寒冷的感覺。它常見於冬季,尤其是在早晨或傍晚的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

早上的凍風讓空氣變得清新。

The frosty breeze in the morning makes the air feel fresh.

例句 2:

凍風中散步時,感覺非常清爽,但也很冷。

Walking in the frosty breeze feels very refreshing, but also very cold.

例句 3:

這個冬天的凍風讓我想起了童年。

The frosty breeze this winter reminds me of my childhood.