東巴教的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「東巴教」是納西族的傳統宗教,主要流行於中國雲南省的麗江地區。這個宗教結合了祖先崇拜、自然崇拜和多神信仰,並且以其獨特的文化和藝術形式而聞名。東巴教的信徒相信自然界中存在著許多神靈,並透過祭祀儀式來表達對這些神靈的敬畏和感恩。東巴教的經典文獻被稱為「東巴經」,是用納西語書寫的,內容涵蓋了神話、歷史、醫療和社會規範等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional religion of a specific ethnic group.
  2. A belief system with rituals and worship.
  3. A faith that includes nature and ancestor worship.
  4. A cultural practice with unique ceremonies.
  5. A spiritual tradition that involves various deities.
  6. A religious system that integrates mythology and rituals.
  7. A belief system that reflects the values and history of a specific community.
  8. A complex spiritual framework with its own texts and practices.
  9. A rich cultural tradition that embodies the worldview of the Naxi people.
  10. A unique religious and cultural identity of an ethnic minority group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Naxi Religion

用法:

納西族的宗教信仰,包含了對自然和祖先的崇拜。這個宗教不僅是信仰體系,也是一種文化表現,體現在音樂、舞蹈和藝術創作中。

例句及翻譯:

例句 1:

納西族的宗教信仰深深根植於他們的文化中。

The Naxi religion is deeply rooted in their culture.

例句 2:

許多納西族的傳統儀式與納西宗教有關。

Many traditional ceremonies of the Naxi are related to their religion.

例句 3:

納西宗教的信徒會定期參加祭祀活動。

Followers of the Naxi religion participate in sacrificial activities regularly.

2:Dongba Religion

用法:

東巴教的另一個稱呼,強調其特有的信仰和文化傳承。這個宗教的儀式和信仰體系是納西族文化的重要組成部分,並且受到保護和傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

東巴教的信仰體系包含了豐富的神話故事。

The Dongba religion's belief system includes rich mythological stories.

例句 2:

東巴教中,自然被視為神聖的存在。

In Dongba religion, nature is regarded as a sacred existence.

例句 3:

許多東巴教的儀式都與農業有關。

Many rituals of the Dongba religion are related to agriculture.

3:Naxi Faith

用法:

納西族對其宗教信仰的稱呼,強調了信仰的個人和社群層面。納西族的信仰體系不僅是宗教,更是生活方式的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

納西信仰在當地社區中扮演著重要角色。

The Naxi faith plays an important role in the local community.

例句 2:

納西信仰強調對祖先的尊敬。

The Naxi faith emphasizes respect for ancestors.

例句 3:

納西信仰的儀式通常在特定的節日舉行。

Rituals of the Naxi faith are usually held during specific festivals.

4:Dongba Culture

用法:

與東巴教相關的文化表現,包括音樂、舞蹈、繪畫等,這些文化形式反映了納西族的生活方式和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

東巴文化是納西族豐富傳統的體現。

Dongba culture is a manifestation of the rich traditions of the Naxi people.

例句 2:

東巴文化中的藝術作品通常具有宗教意義。

Artworks in Dongba culture often have religious significance.

例句 3:

保護東巴文化是納西族的重要任務。

Protecting Dongba culture is an important task for the Naxi people.