唐吉訶德式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「唐吉訶德式」這個詞源於西班牙作家塞萬提斯的小說《唐吉訶德》,它通常用來形容那些理想主義者或追求不切實際目標的人。這種行為或思維方式常常被視為天真或不切實際,因為它們忽視了現實中的困難和限制。唐吉訶德式的行為通常充滿熱情,卻缺乏現實的考慮,可能導致失敗或挫折。

依照不同程度的英文解釋

  1. Acting like a dreamer.
  2. Trying to do something unrealistic.
  3. Chasing impossible dreams.
  4. Being overly idealistic.
  5. Having lofty goals that are unlikely to succeed.
  6. Pursuing grand ideals without regard for practicality.
  7. Engaging in pursuits that are noble but impractical.
  8. Embracing romantic notions while ignoring harsh realities.
  9. Exhibiting a quixotic approach to challenges.
  10. Being idealistic to the point of impracticality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Idealistic

用法:

這個詞用來形容那些追求理想而不考慮現實的人。理想主義者通常對世界抱有美好的期望,並努力實現這些期望,即使這些期望可能不切實際。在某些情況下,理想主義可能導致失望,因為他們的期望往往無法實現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的理想主義使他在商業上遭遇了困難。

His idealistic approach caused him difficulties in business.

例句 2:

她的理想主義讓她在社會工作中不斷追求改變。

Her idealism drives her to pursue change in social work.

例句 3:

雖然他很理想主義,但他仍然努力讓自己的夢想成真。

Although he is very idealistic, he still works hard to make his dreams come true.

2:Romantic

用法:

這個詞可以用來描述那些對生活充滿幻想和理想的人。他們可能會對愛情、藝術或生活的美好方面抱有過高的期待,並且常常忽視現實中的挑戰。浪漫主義者可能會追求不切實際的理想,並因此面臨困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他的浪漫主義使他對愛情有著不切實際的期望。

His romanticism leads him to have unrealistic expectations about love.

例句 2:

她的浪漫主義使她在旅行中尋求完美的經歷。

Her romanticism makes her seek perfect experiences while traveling.

例句 3:

對於這部電影的浪漫情節,他感到非常感動。

He was very moved by the romantic plot of the movie.

3:Quixotic

用法:

這個詞直接源於《唐吉訶德》,用來形容那些追求不切實際目標的人。這些人常常充滿熱情,但他們的追求往往不符合現實,容易讓人感到可笑或不切實際。

例句及翻譯:

例句 1:

他的計劃聽起來非常唐吉訶德式,幾乎不可能實現。

His plan sounds very quixotic and nearly impossible to achieve.

例句 2:

她的唐吉訶德式夢想讓她在現實中遭遇了挫折。

Her quixotic dreams led her to face setbacks in reality.

例句 3:

雖然他的想法很唐吉訶德式,但我仍然欣賞他的熱情。

Although his ideas are quixotic, I still admire his enthusiasm.

4:Dreamer

用法:

這個詞用來描述那些經常沉浸在夢想和幻想中的人。他們可能對未來抱有美好的願景,但有時會忽視現實中的挑戰。夢想家通常是充滿創造力和想像力的人,但在現實中可能會面臨困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個夢想家,總是想著未來的美好。

He is a dreamer who always thinks about a beautiful future.

例句 2:

她的夢想家性格讓她在創意工作中表現出色。

Her dreamer personality allows her to excel in creative work.

例句 3:

雖然他是一個夢想家,但他也知道如何面對現實。

Although he is a dreamer, he also knows how to face reality.