shy的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「害羞」這個詞在中文中通常指的是一種情感狀態,表現為在社交場合中感到不自在或緊張,通常是因為對他人的評價或注意感到不安。這種情感可能導致一個人避免與他人互動,或在與他人交談時表現出不安和緊張。害羞的情緒可以出現在各種情境中,例如在新環境中、與陌生人互動時,或在需要表達自己時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling nervous around others.
  2. Not wanting to talk to people.
  3. Feeling uncomfortable in social situations.
  4. Being quiet or shy when meeting new people.
  5. Feeling anxious about being judged by others.
  6. Experiencing discomfort in social interactions.
  7. A tendency to avoid attention in social settings.
  8. A state of self-consciousness that leads to avoidance of social engagement.
  9. A complex emotional response characterized by apprehension in social contexts.
  10. A reluctance to engage due to feelings of self-doubt or discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shy

用法:

這個詞通常用來描述一個人對社交場合的緊張或不安,可能表現為不願意主動與他人交談或表達自己。害羞的人可能在與陌生人互動時感到不自在,或在大眾面前發言時感到緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

她在聚會上看起來很害羞。

She seemed very shy at the party.

例句 2:

他因為害羞而不敢舉手回答問題。

He was too shy to raise his hand to answer the question.

例句 3:

小孩在新環境中常常會感到害羞。

Children often feel shy in new environments.

2:Timid

用法:

這個詞通常指一種缺乏自信或勇氣的狀態,表現為不敢表達自己的想法或意見。它可以用來描述那些在社交場合中感到無法適應的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常膽小的人,總是避免與陌生人交談。

He is a very timid person who always avoids talking to strangers.

例句 2:

她在公開場合發言時顯得有些膽怯。

She appeared a bit timid when speaking in public.

例句 3:

這隻小狗對新環境感到膽怯。

The little puppy was timid in the new environment.

3:Reserved

用法:

這個詞通常用來描述那些不輕易表達自己情感或想法的人,他們可能在社交場合中顯得比較內向或保守。

例句及翻譯:

例句 1:

他性格內向,總是保持沉默。

He is reserved and always remains silent.

例句 2:

她對於自己的感情非常保留,從不輕易表露。

She is very reserved about her feelings and never shows them easily.

例句 3:

在新朋友面前,他顯得有些保留。

He seemed a bit reserved in front of new friends.

4:Introverted

用法:

這個詞通常用來描述一種性格特徵,指那些喜歡獨處或在小圈子裡活動的人。他們可能在大型社交場合中感到不自在。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個內向的人,喜歡獨自閱讀。

She is an introverted person who enjoys reading alone.

例句 2:

內向的人在社交場合中可能會感到不自在。

Introverted people may feel uncomfortable in social situations.

例句 3:

他更喜歡小型聚會,而不是大型派對,因為他是個內向的人。

He prefers small gatherings over big parties because he is introverted.