手抓飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手抓飯」是一種源自中東和南亞地區的傳統飲食方式，特別是在阿拉伯和印度文化中。它是指用手直接抓取米飯和配菜進食的方式，通常會搭配肉類、蔬菜和香料。這種吃法強調食物的質感和味道，並且常常在社交場合中進行，象徵著親密和分享。手抓飯的米飯通常是經過調味的，並且會與各種配料一起食用，形成豐富的風味體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to eat rice with your hands.
  2. A style of eating rice without utensils.
  3. Eating rice and food together using your fingers.
  4. A traditional method of consuming rice by hand.
  5. A cultural practice of eating rice and dishes without forks or spoons.
  6. A communal dining experience where rice is eaten directly with the hands.
  7. An informal way of enjoying food that emphasizes tactile engagement.
  8. A method of dining that fosters connection and sharing among people.
  9. An ancient culinary tradition that highlights the sensory experience of eating.
  10. A cultural practice of consuming rice and dishes using fingers, often in a communal setting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hand rice

用法：

這是一個直接翻譯的術語，指的是用手抓取的米飯。它強調了用手進食的方式，通常與各種配菜一起享用。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的手抓飯非常美味。

The hand rice at this restaurant is very delicious.

例句 2：

在某些文化中，手抓飯是一種傳統的用餐方式。

In some cultures, hand rice is a traditional way of dining.

例句 3：

他們在聚會上提供了美味的手抓飯。

They served delicious hand rice at the gathering.

2：Finger food

用法：

這是一個廣義的術語，指的是可以用手指直接食用的食物。手抓飯作為一種手指食物，通常在社交場合中享用，讓人們可以輕鬆分享和交流。

例句及翻譯：

例句 1：

這道手抓飯是完美的手指食物，適合派對上享用。

This hand rice is the perfect finger food for a party.

例句 2：

手指食物在聚會上總是受歡迎。

Finger foods are always popular at gatherings.

例句 3：

我們準備了一些手抓飯作為手指食物。

We prepared some hand rice as finger food.

3：Traditional rice dish

用法：

這是一個描述手抓飯的術語，強調其作為一種傳統米飯料理的特性。這種料理通常與文化和習俗密切相關，並在特定的社交場合中享用。

例句及翻譯：

例句 1：

這道手抓飯是當地的傳統米飯料理。

This hand rice is a traditional rice dish from the region.

例句 2：

在這個節日中，手抓飯是一道不可或缺的傳統米飯料理。

Hand rice is an essential traditional rice dish during this festival.

例句 3：

他們的手抓飯是最受歡迎的傳統米飯料理之一。

Their hand rice is one of the most popular traditional rice dishes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：