風損的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風損」是指因為風的影響而造成的損失或損害,通常用於描述自然災害或氣候變化對財產、農作物或環境的影響。在農業中,強風可能導致作物倒伏、損壞或減產;在建築或基礎設施方面,強風可能造成結構損壞或物品損失。這個詞在氣象學和災害管理中經常出現,強調風的破壞性和其對經濟或生態系統的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Damage caused by strong winds.
  2. Losses from wind effects.
  3. Destruction caused by wind.
  4. Harm caused by windy conditions.
  5. Negative impact from wind.
  6. The damage that occurs due to severe wind conditions.
  7. Losses that result from wind-related incidents.
  8. Adverse effects on property or crops due to wind.
  9. A situation where wind causes significant detriment to assets or the environment.
  10. The destruction or loss experienced as a result of high winds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wind damage

用法:

通常指因強風造成的物理損害,可能影響建築物、車輛或其他財產。在自然災害報告中,風損常常被提及,以描述颱風、颶風或其他風暴造成的破壞。這個詞在保險業也很常見,因為許多保險政策會涵蓋風損的賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

颱風過後,我們的房屋遭受了嚴重的風損

After the typhoon, our house suffered severe wind damage.

例句 2:

保險公司評估了風損的程度。

The insurance company assessed the extent of the wind damage.

例句 3:

這棵樹在強風中倒下,造成了不少風損

The tree fell in the strong winds, causing considerable wind damage.

2:Wind loss

用法:

通常用於描述由於風的影響而造成的經濟損失,尤其是在農業或工業中。農作物在強風中可能會被摧毀或減產,這會直接影響農民的收入。在商業環境中,風損也可能指因風災而導致的財務損失。

例句及翻譯:

例句 1:

這場風暴導致農田出現了大規模的風損

The storm caused large-scale wind loss in the farmland.

例句 2:

他們估計這次風災的風損達到數百萬美元。

They estimated the wind loss from this storm to be in the millions.

例句 3:

強風對這家工廠造成了相當大的風損

The strong winds caused significant wind loss to the factory.

3:Wind-related damage

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有因風造成的損害,包括建築物、交通、農作物等方面的損失。它可以用於描述各種情況,從小規模的損壞到大規模的災難。在災害應對和恢復過程中,這個詞通常會被用來強調風的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

風災後,當局評估了所有的風相關損害。

After the wind disaster, authorities assessed all the wind-related damage.

例句 2:

這些風相關損害需要迅速修復。

These wind-related damages need to be repaired quickly.

例句 3:

他們正在調查風相關損害的原因。

They are investigating the causes of the wind-related damage.

4:Wind destruction

用法:

強調風的破壞性,通常用於描述極端氣候事件中風對環境或財產造成的毀滅性影響。這個詞可以用於氣象報告或災後分析中,強調風的威力及其後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這次颶風造成了嚴重的風破壞,許多房屋被摧毀。

The hurricane caused severe wind destruction, with many homes being destroyed.

例句 2:

風破壞的影響在這個地區仍然可見。

The effects of wind destruction are still visible in the area.

例句 3:

他們正在努力修復因風破壞而受損的基礎設施。

They are working to repair the infrastructure damaged by wind destruction.