Ivanovich的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Ivanovich」是個常見的俄語姓氏或名字，通常用來表示某人的父名，意指「伊凡的兒子」。在俄羅斯文化中，父名是由父親的名字加上後綴形成的，這是一種傳統的命名方式，反映了家族的血緣關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name that shows family connection.
  2. A common name in some cultures.
  3. A name that indicates someone's father's name.
  4. A traditional name used in Russian culture.
  5. A patronymic name meaning 'son of Ivan'.
  6. A name derived from a father's name, common in Slavic naming conventions.
  7. A cultural identifier reflecting lineage through the father's name.
  8. A suffix indicating descent from someone named Ivan.
  9. A linguistic construct in Russian denoting paternal lineage.
  10. A patronymic used in Slavic cultures to signify 'son of Ivan'.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ivanovich

用法：

在俄語中，這是一個表示父名的詞，通常用於男性名字之前，表明他是伊凡的兒子。這種命名方式在俄羅斯及其他斯拉夫國家非常普遍，反映了家族的血緣連結和文化傳統。

例句及翻譯：

例句 1：

他的全名是亞歷山大·伊萬諾維奇。

His full name is Alexander Ivanovich.

例句 2：

在俄國，很多人都有像伊萬諾維奇這樣的父名。

In Russia, many people have patronymics like Ivanovich.

例句 3：

她的父親叫伊凡，所以她的父名是伊萬諾維奇。

Her father's name is Ivan, so her patronymic is Ivanovich.

2：Patronymic

用法：

這個詞用來描述根據父親的名字形成的名字，常見於俄羅斯及其他斯拉夫文化中。這種命名方式不僅表達了個人的身份，還強調了家族的傳承。

例句及翻譯：

例句 1：

在許多斯拉夫國家，父名是正式文件的一部分。

In many Slavic countries, patronymics are part of official documents.

例句 2：

他的父名是根據他父親的名字來的。

His patronymic is derived from his father's name.

例句 3：

學習這些傳統的父名對於理解俄羅斯文化很重要。

Learning these traditional patronymics is important for understanding Russian culture.

3：Son of Ivan

用法：

這是一個直接的翻譯，表達了這個名字的字面意思，表明這個人是名叫伊凡的父親的兒子。這種表達方式在介紹或描述某人的背景時經常使用。

例句及翻譯：

例句 1：

他是伊凡的兒子，名叫伊萬。

He is the son of Ivan, named Ivan.

例句 2：

在正式場合中，他會使用父名來顯示他的家族背景。

In formal settings, he uses his patronymic to show his family background.

例句 3：

這位作家的全名是米哈伊爾·伊萬諾維奇，意味著他是伊凡的兒子。

The author's full name is Mikhail Ivanovich, meaning he is the son of Ivan.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：