畫作於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「畫作於」這個詞組通常用於描述藝術作品的創作時間或創作地點。它可以用來指明一幅畫作的完成時間或是畫作的創作背景,通常後面會接上具體的時間或地點。這個詞組在藝術品的標籤、展覽介紹或藝術評論中經常出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a piece of art was made.
  2. The time when an artwork was created.
  3. The date or year an artist finished a piece.
  4. The specific time frame of an art piece's creation.
  5. The period or location where an artwork was produced.
  6. The historical context or setting of an artwork's creation.
  7. The specific moment or environment in which an art piece was conceived.
  8. The chronology or geographic origin associated with an artwork.
  9. The temporal or spatial attributes related to the creation of an artistic work.
  10. The exact time or place where an artistic creation took place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Created in

用法:

用於描述一幅畫作的創作時間,通常後面會接具體的年份或月份。這個表達常見於藝術品的說明或畫廊的介紹中。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫作於2020年創作。

This painting was created in 2020.

例句 2:

這幅畫作於春季完成,展現了自然的美麗。

This artwork was created in the spring, showcasing the beauty of nature.

例句 3:

這幅作品創作於藝術家的早期生涯。

This piece was created in the artist's early career.

2:Painted in

用法:

通常用來指明畫作的創作時間,特別是在描述油畫或水彩畫時,後面接著具體的年份或時期。這個表達有助於了解畫作的歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫作於19世紀末畫成。

This painting was painted in the late 19th century.

例句 2:

這幅畫作於冬季,色調非常柔和。

This artwork was painted in winter, with very soft tones.

例句 3:

畫作於藝術家旅行期間創作,反映了當地文化。

This piece was painted during the artist's travels, reflecting the local culture.

3:Produced in

用法:

通常用於更正式的語境中,指的是一幅畫作的創作過程,可能包括時間和地點。這個表達常用於藝術展覽或藝術品拍賣中。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫作於法國南部創作。

This artwork was produced in the south of France.

例句 2:

這件藝術品是在藝術家的工作室中創作的。

This piece was produced in the artist's studio.

例句 3:

這幅畫作於20世紀初期創作,具有歷史意義。

This painting was produced in the early 20th century and holds historical significance.

4:Executed in

用法:

這個詞通常用於藝術領域,表示創作過程或技巧,後面接著具體的時間或地點。這個表達在藝術評論中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫作於1935年執行,展現了當時的藝術風格。

This painting was executed in 1935, showcasing the artistic style of that time.

例句 2:

這幅作品是在藝術家的一個展覽中執行的。

This piece was executed during an exhibition of the artist.

例句 3:

這幅畫作於特定的歷史背景下執行,反映了當時的社會狀況。

This artwork was executed in a specific historical context, reflecting the social conditions of the time.