太陽照常升起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「太陽照常升起」是一句成語,字面意思是太陽依舊如常地升起,象徵著生活的持續和希望。這句話常用來表達即使面對困難或挑戰,生活仍然會繼續,並且明天會是新的一天,充滿可能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sun rises every day.
  2. Life goes on no matter what happens.
  3. Things will get better with time.
  4. No matter the challenges, tomorrow is a new day.
  5. Even in tough times, there is hope for a brighter future.
  6. Life continues, and new opportunities will arise.
  7. After hardship, there will always be a fresh start.
  8. Resilience in the face of adversity leads to renewal.
  9. Every dawn brings a chance for renewal and new beginnings.
  10. The cycle of life persists, bringing hope and new possibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The sun will rise again

用法:

這個表達強調即使在逆境中,也會有重新開始的機會,暗示著未來會有更好的日子。

例句及翻譯:

例句 1:

雖然今天很艱難,但明天太陽會再次升起。

Even though today is tough, the sun will rise again tomorrow.

例句 2:

在失敗之後,我相信太陽會再次升起。

After failure, I believe the sun will rise again.

例句 3:

無論遇到什麼問題,明天都是新的開始,太陽會再次升起。

No matter what problems we face, tomorrow is a new beginning; the sun will rise again.

2:Life goes on

用法:

用來表達無論發生什麼事情,生活都會繼續,強調堅持和適應的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

雖然我們失去了很多,但生活還是要繼續。

Even though we have lost a lot, life goes on.

例句 2:

在困難的時期,我們必須記住,生活仍然會繼續。

During tough times, we must remember that life goes on.

例句 3:

她知道不管發生什麼,生活都會繼續。

She knows that no matter what happens, life goes on.

3:Hope springs eternal

用法:

這句話表達了希望不會消失,即使在艱難的時刻,總會有希望存在。

例句及翻譯:

例句 1:

即使在最黑暗的時刻,我們也必須相信希望永遠存在。

Even in the darkest times, we must believe that hope springs eternal.

例句 2:

他總是相信希望會再次出現,因為希望永遠存在。

He always believes that hope will come again because hope springs eternal.

例句 3:

無論遇到什麼困難,記住希望永遠存在。

No matter what difficulties we face, remember that hope springs eternal.

4:Every cloud has a silver lining

用法:

這句話用來表達即使在困難的情況下,也有積極的一面或希望。

例句及翻譯:

例句 1:

雖然這次失敗讓我沮喪,但我相信每朵雲都有銀邊。

Although this failure has made me frustrated, I believe every cloud has a silver lining.

例句 2:

即使在困難中,我們也應該尋找每朵雲的銀邊。

Even in difficulties, we should look for the silver lining in every cloud.

例句 3:

她總是告訴我,每朵雲都有銀邊,讓我保持積極。

She always tells me that every cloud has a silver lining, keeping me positive.