Vasilyevich的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Vasilyevich」是俄語中一個常見的父名，表示某人的父親名為「Vasily」或「瓦西里」。在俄羅斯文化中，父名通常用於正式場合，並且是由父親的名字加上「-vich」或「-ovna」後綴形成的，表示「...的兒子」或「...的女兒」。這種命名方式在俄羅斯和其他斯拉夫國家中非常普遍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name that shows family connection.
  2. A name based on someone's father's name.
  3. A name that means 'son of Vasily'.
  4. A patronymic name derived from the father's first name.
  5. A traditional name indicating lineage in Slavic cultures.
  6. A name that reflects paternal heritage in Russian naming conventions.
  7. A name derived from the father's name, commonly used in formal contexts.
  8. A name that signifies descent from a male ancestor in Slavic naming traditions.
  9. A patronymic that denotes lineage, specifically indicating 'son of Vasily'.
  10. A cultural name indicating the father's lineage, commonly used in Russia.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Patronymic

用法：

在俄羅斯文化中，父名是由父親的名字衍生而來的，通常用於正式場合。這些名字在社會交往中非常重要，因為它們不僅指示個人的身份，還反映出家庭的傳承。這種命名方式在許多斯拉夫文化中都存在，並且在法律文件、學術界和其他正式場合中經常使用。

例句及翻譯：

例句 1：

他的全名是伊萬·瓦西里耶維奇，這表示他的父親叫瓦西里。

His full name is Ivan Vasilyevich, which indicates that his father's name is Vasily.

例句 2：

在俄羅斯，父名在正式場合中非常重要。

In Russia, patronymics are very important in formal situations.

例句 3：

她的父名是安德烈耶夫娜，表示她的父親叫安德烈。

Her patronymic is Andreyevna, indicating her father's name is Andrei.

2：Father's name

用法：

這個詞組用於描述一個人根據其父親的名字所形成的名稱，通常在正式和傳統的文化中使用。這樣的命名方式傳達了家族的連結，並且在社會交往中具有重要意義。它在許多文化中都存在，尤其是在斯拉夫文化中。

例句及翻譯：

例句 1：

在正式文件中，必須填寫父親的名字。

In official documents, it is necessary to include the father's name.

例句 2：

她的全名包括她父親的名字，這在她的文化中是常見的。

Her full name includes her father's name, which is common in her culture.

例句 3：

這種命名方式強調了家庭的重要性，尤其是在傳統社會中。

This naming convention emphasizes the importance of family, especially in traditional societies.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：