代求者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「代求者」這個詞在中文中指的是代表他人請求或求助的人。這個詞通常用於某些情境中,例如在宗教、社會服務或法律事務中,代求者可能會代表某個人或群體向某個權威或機構提出請求或訴求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who asks for someone else.
  2. Someone who requests on behalf of another.
  3. A representative who seeks something for another.
  4. An individual who advocates for someone else's needs.
  5. A person who makes inquiries or requests for another individual.
  6. An advocate who represents another person's interests.
  7. A person who intercedes on behalf of someone else.
  8. An individual who acts as a proxy to request assistance or favors.
  9. A representative who formally requests on behalf of another party.
  10. Someone who petitions for another individual.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Proxy

用法:

在法律或正式場合中,代求者可以被稱為代理人,代表他人進行某些行為或請求。這個詞常用於商業或法律文件中,表示某人被授權代替另一個人行事。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我在會議上的代理人。

He is my proxy at the meeting.

例句 2:

她簽署了授權書,讓我成為她的代理人。

She signed a power of attorney allowing me to be her proxy.

例句 3:

這份文件需要代理人簽字才能生效。

This document requires a proxy signature to be valid.

2:Representative

用法:

通常用於描述代表某個團體或個體的人,這個詞可以用在政治、商業或社會服務等多個領域。代表通常會為他們所代表的人或團體發聲,並提出請求或意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個社區的代表,負責向市政府提出請求。

He is the representative of this community, responsible for making requests to the city government.

例句 2:

每個班級都有一位代表,負責向老師反映學生的意見。

Each class has a representative who conveys the students' opinions to the teacher.

例句 3:

這位代表在會議上提出了一個重要的問題。

The representative raised an important issue during the meeting.

3:Advocate

用法:

這個詞通常用於法律或社會服務領域,指的是為某人或某事進行辯護或支持的人。代求者可以在某些情況下被視為倡導者,特別是在為他人爭取權益或資源時。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位社會工作的倡導者,經常為弱勢群體發聲。

She is an advocate for social work, often speaking up for marginalized groups.

例句 2:

這位律師是病人權益的堅定倡導者。

This lawyer is a strong advocate for patient rights.

例句 3:

他們聘請了一位專業的倡導者來幫助他們處理法律問題。

They hired a professional advocate to help them with legal issues.

4:Intercessor

用法:

這個詞通常用於宗教或精神層面,指的是代求者在某種情況下為他人祈求或求助的角色。這個詞強調了代求者的中介作用,特別是在靈性或道德的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們相信代求者能夠為他們的祈禱提供支持。

They believe that an intercessor can support their prayers.

例句 2:

在教堂裡,代求者為會眾祈禱。

In the church, the intercessor prays for the congregation.

例句 3:

她在困難時期成為了朋友的代求者

She became an intercessor for her friend during difficult times.