俱增的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「俱增」這個詞在中文中表示同時增加或共同增長,通常用於描述多個事物或情況的增長趨勢。它可以用於形容數量、程度、需求等方面的增長,強調這種增長是同步發生的。

依照不同程度的英文解釋

  1. To grow together.
  2. To increase at the same time.
  3. To rise together.
  4. To grow in quantity or degree together.
  5. To simultaneously increase in number or intensity.
  6. To experience a concurrent rise in various aspects.
  7. To see a collective growth across multiple factors.
  8. To witness an increase that occurs simultaneously across different elements.
  9. A phenomenon where multiple variables experience simultaneous growth.
  10. The simultaneous increase of multiple related aspects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Increase together

用法:

用於描述多個事物同時增長的情況,通常可以用於經濟、人口、需求等方面的增長。例如,當一個國家的經濟發展,可能會導致就業機會和消費需求的同時增加。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著科技的進步,生活水平和環境問題也俱增

With the advancement of technology, the standard of living and environmental issues increase together.

例句 2:

城市的發展和人口數量俱增,造成了交通擁堵。

The development of the city and the population increase together, leading to traffic congestion.

例句 3:

這些年來,網路使用和資訊安全問題俱增

In recent years, internet usage and information security issues increase together.

2:Grow together

用法:

通常用於描述人際關係或社區的發展,強調在某些方面的共同成長。這個詞可以用於形容友誼、合作或社會群體的增長。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區裡,我們希望大家能夠一起俱增,共同進步。

In this community, we hope everyone can grow together and make progress.

例句 2:

他們的友誼在困難時期俱增,變得更加堅固。

Their friendship grew together during difficult times, becoming stronger.

例句 3:

企業與員工的發展應該是俱增的。

The growth of the business and the employees should go hand in hand.

3:Rise together

用法:

通常用於描述在某種情況下,所有相關方面的提升或改善,強調整體的進步。這個詞可以用於形容經濟、社會或文化的共同進步。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個時代,我們的希望和挑戰俱增,我們必須一起面對。

In this era, our hopes and challenges rise together, and we must face them together.

例句 2:

隨著教育的普及,知識水平和社會意識俱增

With the popularization of education, knowledge levels and social awareness rise together.

例句 3:

當經濟增長時,民眾的生活質量也會俱增

When the economy grows, the quality of life for the public also rises together.

4:Simultaneous increase

用法:

用於描述多個因素或變數同時增加的情況,通常用於科學、經濟或數據分析的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次調查中,收入和支出俱增的趨勢非常明顯。

In this survey, the trend of simultaneous increase in income and expenditure is very obvious.

例句 2:

環境保護和經濟增長的需求俱增,形成了一個新的挑戰。

The demands for environmental protection and economic growth have seen a simultaneous increase, creating a new challenge.

例句 3:

這兩項技術的發展是俱增的,互相促進。

The development of these two technologies is simultaneous, promoting each other.