偷竊率的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偷竊率」是指在某一特定區域或時間內，發生偷竊事件的頻率或比例。這個詞通常用於社會學、犯罪學或經濟學的研究中，以衡量某個地區的治安狀況或犯罪活動的嚴重程度。偷竊率的高低可以反映出社會安全的問題，並可能影響當地居民的生活質量和商業活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The number of times things are taken without permission.
  2. How often things are stolen.
  3. The frequency of theft incidents.
  4. A measure of how often stealing happens.
  5. The rate at which items are taken unlawfully.
  6. A statistical measure indicating the prevalence of theft.
  7. An index reflecting the occurrence of theft in a specific area.
  8. A quantifiable measure of theft incidents over a defined period.
  9. A calculated ratio of theft occurrences relative to a population or area.
  10. A statistical representation of the incidence of theft in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Theft rate

用法：

指在某個特定地區或時間內，發生偷竊事件的比例或頻率，通常用於分析社會安全狀況。在城市或社區的治安報告中，偷竊率是一個重要的指標，可以幫助當地政府和警方制定相應的治安措施。

例句及翻譯：

例句 1：

這個城市的偷竊率逐年上升。

The theft rate in this city has been increasing year by year.

例句 2：

政府正在努力降低偷竊率。

The government is working to reduce the theft rate.

例句 3：

偷竊率的上升引起了居民的擔憂。

The rise in the theft rate has raised concerns among residents.

2：Burglary rate

用法：

專指非法闖入他人房屋或建築物進行竊盜的事件的比例，通常用於評估住宅或商業地區的安全性。這個指標可以幫助警方制定防範措施，以保護居民和商家。

例句及翻譯：

例句 1：

這個社區的入室竊盜率很高，居民應該提高警覺。

The burglary rate in this neighborhood is high, and residents should stay vigilant.

例句 2：

警方正在調查入室竊盜率上升的原因。

The police are investigating the reasons for the rising burglary rate.

例句 3：

降低入室竊盜率需要社區的共同努力。

Reducing the burglary rate requires a collective effort from the community.

3：Crime rate

用法：

指某一地區在特定時間內發生的各類犯罪事件的總體比例，包括偷竊、暴力犯罪等。這個指標常用於評估一個地區的安全狀況，並且對於政策制定和資源分配具有重要意義。

例句及翻譯：

例句 1：

這個城市的犯罪率在過去幾年中有所下降。

The crime rate in this city has decreased over the past few years.

例句 2：

犯罪率的上升促使政府加強了警力部署。

The rise in the crime rate has prompted the government to strengthen police deployment.

例句 3：

社區活動有助於降低犯罪率。

Community activities help to lower the crime rate.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：