全裝排練的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全裝排練」是指在戲劇、音樂劇或其他表演藝術中,所有演員、舞台設置、燈光、音響等所有元素都一起進行的排練。這種排練通常是在正式演出之前進行,目的是檢查整個演出的流暢性、技術問題和演員之間的配合。全裝排練是演出準備過程中非常重要的一步,因為它能夠幫助演出團隊確保所有細節都已經準備妥當。

依照不同程度的英文解釋

  1. A practice with everything and everyone together.
  2. A rehearsal where all parts of the show are included.
  3. A full practice with actors, lights, and sounds.
  4. A complete run-through of a performance.
  5. A rehearsal that includes all technical elements and performers.
  6. A comprehensive rehearsal that integrates all aspects of a production.
  7. A complete staging of a performance to check all elements together.
  8. A final rehearsal that combines all performers and technical components.
  9. A full technical rehearsal that tests every aspect of a live performance.
  10. A complete run of the show with all elements in place before the actual performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Full dress rehearsal

用法:

這是指在正式演出前的最後一次排練,演員通常會穿上完整的服裝,並且所有的技術元素都會一起進行。這樣的排練是為了確保演出能夠順利進行,並檢查所有的細節。

例句及翻譯:

例句 1:

明天我們將進行全裝排練,確保每個細節都準備好。

Tomorrow we will have a full dress rehearsal to ensure every detail is ready.

例句 2:

全裝排練是演出前非常關鍵的一步。

The full dress rehearsal is a crucial step before the performance.

例句 3:

演員們在全裝排練中感受到緊張和期待。

The actors felt nervous and excited during the full dress rehearsal.

2:Technical rehearsal

用法:

這是排練的一種,專注於技術方面的細節,如燈光、音效和舞台設置。在這個階段,演員的表演可能不是重點,而是確保所有技術元素都能正常運作。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的技術排練非常順利,所有的燈光和音效都正常工作。

Today's technical rehearsal went smoothly, and all the lights and sounds worked well.

例句 2:

我們需要在正式演出前進行一次技術排練。

We need to have a technical rehearsal before the actual performance.

例句 3:

技術排練讓我們能夠解決所有潛在的問題。

The technical rehearsal allows us to address all potential issues.

3:Complete rehearsal

用法:

這是指包括所有演員和技術元素的完整排練,通常是在演出前的最後準備階段。這種排練幫助演出團隊檢查整體效果和協調。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的完整排練將在週五進行,所有人都必須到場。

Our complete rehearsal will take place on Friday, and everyone must be present.

例句 2:

完整排練是確保演出順利進行的關鍵。

The complete rehearsal is key to ensuring the performance runs smoothly.

例句 3:

演員們在完整排練後感到更加自信。

The actors felt more confident after the complete rehearsal.