「功績」這個詞在中文中主要指的是一個人在某個領域或活動中所取得的成就、貢獻或卓越表現。它通常用來形容那些對社會、組織或某個專業領域有重要影響或貢獻的行為或結果。功績可以是個人的，也可以是團隊的，並且常常伴隨著對其努力和成就的讚譽。
指個人或團隊在某個領域內所達成的目標或成功，通常是經過努力或挑戰後的結果。這個詞強調了成功的過程和結果，通常與個人的努力、才能及堅持有關。在學術、體育、藝術等各個領域，成就可以是獲獎、完成專案或突破性發現等。
例句 1：
她在學術上取得了驚人的成就。
She has achieved remarkable accomplishments in academia.
例句 2：
這是他職業生涯中最重要的成就之一。
This is one of the most significant achievements in his career.
例句 3：
他們的成就受到業界的廣泛認可。
Their achievements have been widely recognized in the industry.
通常指某人或某事的價值或優點，常用於評價某個行為、成就或個人的特質。這個詞通常與表現、能力或成就相關，強調值得讚揚或獎勵的方面。在學術、工作或其他領域中，根據個人的優秀表現來給予獎勵或認可。
例句 1：
他的表現具有很高的價值。
His performance has a high merit.
例句 2：
這項計畫的成功全靠團隊的努力和才華。
The success of this project is due to the team's merit and effort.
例句 3：
這個獎項是對他貢獻的肯定。
This award is a recognition of his merit.
強調完成某項任務或目標所帶來的結果，通常是指成功的達成或實現。這個詞常用於描述個人在某個領域內的成功，無論是工作、學習還是其他方面的努力。成就通常伴隨著自豪感和成就感，並且可以是短期或長期的目標。
例句 1：
這次展覽是她藝術生涯中的一個重要成就。
This exhibition is an important accomplishment in her artistic career.
例句 2：
他在運動領域的成就是無可置疑的。
His accomplishments in sports are undeniable.
例句 3：
這項成就是他多年努力的結果。
This accomplishment is the result of his years of hard work.
指個人或團隊對某個事物或領域所作出的貢獻，通常是指在某個項目、活動或社會中所發揮的作用。這個詞強調了參與和分享的方面，無論是知識、技能還是資源的提供。貢獻可以是直接的或間接的，並且通常會被社會或組織所認可。
例句 1：
他的貢獻對於項目的成功至關重要。
His contribution was crucial to the success of the project.
例句 2：
這些科學家的貢獻改變了我們對疾病的理解。
The contributions of these scientists have changed our understanding of diseases.
例句 3：
她對社區的貢獻受到大家的讚譽。
Her contributions to the community are praised by everyone.