四世的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四世」這個詞在中文中通常指的是四代人或四個世代的概念,特別是在家族或血緣關係的上下文中。它可以用來描述某一特定家族的四代成員,包括曾祖父母、祖父母、父母和子女等。這個詞在某些文化中也可能涉及到家族的傳承、歷史或文化的延續。

依照不同程度的英文解釋

  1. Four generations of a family.
  2. Four groups of people from the same family.
  3. The fourth generation in a family line.
  4. Refers to the ancestors and descendants over four generations.
  5. A term used to describe family lineage spanning four generations.
  6. A concept that illustrates the continuity of family heritage through four generations.
  7. A descriptor for the familial connections that extend across four generations.
  8. A term denoting the relationship and legacy among four successive generations.
  9. A reference to the lineage and historical context involving four generations of a family.
  10. An expression that encapsulates the familial ties and traditions passed down through four generations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Four generations

用法:

通常用於描述某個家族或族群的四代成員,強調血緣關係和家族歷史。這個詞常見於家譜研究、文化傳承討論或社會學研究中,特別是在探討家族的影響力和歷史背景時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族有四世同堂的傳統,讓他們的文化得以延續。

This family has a tradition of four generations living together, allowing their culture to continue.

例句 2:

他們的家族樹可以追溯到四世之前,顯示出他們的歷史悠久。

Their family tree can be traced back four generations, showing their long history.

例句 3:

在這個社區中,四世同堂的家庭非常普遍。

In this community, families with four generations living together are quite common.

2:Four lineage

用法:

用於描述家族的血緣關係,特別是涉及四代成員的時候。這個詞可以用於文化、歷史或社會學的討論中,強調家族的傳承和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書探討了這個地區四世的家族血緣傳承。

This book explores the lineage of families in the region over four generations.

例句 2:

四世的血緣關係讓他們在社區中享有很高的地位。

The four-lineage connection gives them a high status in the community.

例句 3:

我們的研究顯示,四世的家族在文化保存上扮演了重要角色。

Our research shows that four-lineage families play a significant role in cultural preservation.

3:Four descendants

用法:

指的是從某一祖先延續下來的四代後裔,這個詞通常用於家族史或族譜的討論中。這可以幫助人們理解家族的發展和變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

這位先祖的四世後裔都在這個城鎮生活。

The four descendants of this ancestor all live in this town.

例句 2:

四世的後裔都對保護家族的傳統非常重視。

The four descendants place great importance on preserving the family's traditions.

例句 3:

這個家族的四世後裔在各個領域都有傑出的成就。

The four descendants of this family have achieved excellence in various fields.

4:Four ancestors

用法:

指的是某個人或家族的四位祖先,這個詞通常用於家族歷史或文化研究中,強調對祖先的尊敬和其對後代的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在祭祖時會紀念四位祖先。

We commemorate our four ancestors during the ancestral worship.

例句 2:

這個家族的四位祖先對於家族的發展影響深遠。

The four ancestors of this family have had a profound impact on its development.

例句 3:

每年他們都會舉辦活動來紀念四位祖先的貢獻。

Every year, they hold events to commemorate the contributions of their four ancestors.