「場地配置」指的是在特定的空間內，根據需求和功能進行的設計與安排。這通常涉及到如何有效利用空間，以滿足特定活動或功能的需求。場地配置可以應用於各種環境，包括會議室、展覽館、學校、體育場館和其他公共或私人空間。良好的場地配置不僅能提高效率，還能改善使用者的體驗。
指的是為特定活動或功能而設計和組織場地的方式。這通常包括座位安排、設備擺放和其他必要的設施配置。在會議、婚禮、音樂會等活動中，場地安排對於活動的成功至關重要。
例句 1：
婚禮的場地安排需要提前計劃。
The venue arrangement for the wedding needs to be planned in advance.
例句 2：
會議的場地安排非常重要，影響參與者的互動。
The venue arrangement for the meeting is crucial as it affects participant interaction.
例句 3：
我們需要考慮場地安排以確保每個人都有足夠的空間。
We need to consider the venue arrangement to ensure everyone has enough space.
這個詞通常用於描述在某個特定空間內進行的佈置和準備工作。這可能涉及到家具的擺放、設備的設置以及其他必要的準備。在學校、辦公室或活動場所，空間設置的有效性會直接影響到使用者的體驗和活動的進行。
例句 1：
教室的空間設置需要根據課程需求進行調整。
The space setup in the classroom needs to be adjusted according to the course requirements.
例句 2：
活動的空間設置應考慮到參加者的流動性。
The space setup for the event should consider the flow of participants.
例句 3：
我們的團隊專注於最佳化辦公室的空間設置。
Our team focuses on optimizing the space setup in the office.
指的是對場地的整體佈局進行規劃。這包括確定各個區域的功能和位置，並考慮到動線和使用者的需求。在商業環境中，良好的佈局設計可以提高工作效率和顧客滿意度。
例句 1：
商店的佈局設計需要吸引顧客。
The layout design of the store needs to attract customers.
例句 2：
我們正在進行新的辦公室佈局設計。
We are working on a new layout design for the office.
例句 3：
佈局設計的目的是提升使用者的體驗。
The purpose of layout design is to enhance user experience.
這個詞通常用於描述場地內設施的安排和配置。這包括設備、家具、技術設施等的佈置，旨在提高場地的功能性和效率。在體育館、會議中心等場所，設施配置的合理性將直接影響活動的進行。
例句 1：
體育館的設施配置需要考慮觀眾的舒適度。
The facility configuration of the stadium needs to consider the comfort of the audience.
例句 2：
會議中心的設施配置必須符合安全標準。
The facility configuration of the conference center must meet safety standards.
例句 3：
我們正在評估場地的設施配置以提升使用者的滿意度。
We are evaluating the facility configuration of the venue to enhance user satisfaction.