「官員」這個詞在中文中指的是在政府或公共機構中擔任職務的人，通常負責執行政策、管理公共事務或提供服務。官員可以是在地方、區域或國家層級的職位，根據其職責和權限的不同，官員的角色和影響力也會有所不同。這個詞通常帶有正式和專業的色彩，與政治、行政和公共管理有關。
通常指在政府機構或公共組織中擔任職務的人，負責執行政策和管理公共事務。這個詞可以用於描述各級政府的官員，包括國家、地區和地方的職位。在某些情況下，官方的行為或決策也可以被稱為官方行為。
例句 1：
這位官員在會議上發表了重要的講話。
The official made an important speech at the meeting.
例句 2：
政府官員正在討論新政策的實施細節。
Government officials are discussing the implementation details of the new policy.
例句 3：
她是一位經驗豐富的外交官，曾擔任多個重要的官方職位。
She is an experienced diplomat who has held several important official positions.
指在公共部門工作的人，通常是為了服務公眾而工作。這個詞強調服務的性質，適用於各種職位，包括政府、教育、醫療等領域的工作者。公共服務的工作通常包括制定政策、提供服務和管理資源。
例句 1：
作為一名公共服務工作者，他致力於改善社區的生活質量。
As a public servant, he is dedicated to improving the quality of life in the community.
例句 2：
她的目標是成為一名優秀的公共服務者，幫助需要的人。
Her goal is to become an excellent public servant and help those in need.
例句 3：
公共服務的使命是為所有市民提供公平的服務。
The mission of public service is to provide fair services to all citizens.
通常指在某個機構或組織中負責管理和運營的人，可能涉及政府機構、學校或企業等。這個詞通常強調管理和組織的角色，涉及制定政策、管理資源和協調各部門的工作。
例句 1：
這位行政官負責監督整個部門的運作。
The administrator is responsible for overseeing the operations of the entire department.
例句 2：
學校的管理者需要確保教學質量和學生的福祉。
The school's administrators need to ensure the quality of education and the well-being of students.
例句 3：
他在政府機構擔任高級管理職位，負責政策的執行。
He holds a senior administrative position in the government agency, responsible for policy implementation.
指代表政府的官員，可能是選舉產生的或任命的，負責在特定場合中表達政府的立場或意見。這個詞強調代表性，通常用於外交、社會活動或公共會議中。
例句 1：
他作為政府代表參加了國際會議。
He attended the international conference as a government representative.
例句 2：
政府代表在會議上發表了有關經濟政策的演講。
The government representative delivered a speech on economic policy at the meeting.
例句 3：
她的角色是作為政府代表，與其他國家的官員進行對話。
Her role is to act as a government representative and engage in dialogue with officials from other countries.