小貨攤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小貨攤」指的是一種小型的商販或攤位,通常在街道上或市場中設置,用來販賣各種商品,如食物、飲料或其他日用品。這些攤位通常規模較小,經營者多為個體商戶,並且常常以低廉的價格吸引顧客。小貨攤在台灣的夜市和街頭文化中非常常見,為當地居民和遊客提供了方便的購物選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small stand that sells things.
  2. A tiny shop on the street.
  3. A small place where people sell food or items.
  4. A small vendor stall that offers various goods.
  5. A compact stall or booth selling food or merchandise.
  6. A modest retail space often found outdoors, typically run by an individual.
  7. A small-scale commercial setup that provides quick access to products.
  8. A portable or fixed selling point for goods, commonly seen in markets.
  9. An informal retail establishment that caters to local customers, often specializing in specific items.
  10. A small trading post or stall, especially one that offers local delicacies or handmade goods.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stall

用法:

通常指在市場或街道上設置的小型攤位,專門用來販賣食物或其他商品。這些攤位可能是臨時的,也可能是固定的,經常出現在夜市或市集上,吸引顧客品嚐當地特色或購買日用品。

例句及翻譯:

例句 1:

夜市裡有很多小貨攤,販賣各種美食。

There are many stalls in the night market selling various delicious foods.

例句 2:

這個攤位專賣新鮮的水果和蔬菜。

This stall specializes in selling fresh fruits and vegetables.

例句 3:

我喜歡在小貨攤上嘗試不同的台灣小吃。

I love trying different Taiwanese snacks at the stalls.

2:Vendor

用法:

指在街道、集市或活動中販賣商品的商販,可能是小貨攤的經營者或流動商販。他們通常提供快速便利的購物選擇,並可能專注於特定類別的商品,如食物、飲料或手工藝品。

例句及翻譯:

例句 1:

這位攤販的手工藝品非常受歡迎。

The vendor's handmade crafts are very popular.

例句 2:

我們在市集上遇到了一位賣冰淇淋的攤販。

We met a vendor selling ice cream at the market.

例句 3:

這些攤販提供的食物價格親民,吸引了很多顧客。

The food offered by these vendors is affordable and attracts many customers.

3:Kiosk

用法:

通常指設置在公共場所的小型商店或攤位,提供快速服務或特定商品。這些攤位可以是固定的,也可以是流動的,常見於公園、車站或購物中心,販賣飲料、報紙、快餐等。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡有一個小攤位,販賣飲料和小吃。

There is a kiosk in the park selling drinks and snacks.

例句 2:

這個車站的資訊攤位提供旅遊指南和地圖。

The kiosk at the station provides travel guides and maps.

例句 3:

我在購物中心的攤位上買了一杯咖啡。

I bought a cup of coffee at the kiosk in the shopping mall.

4:Stand

用法:

通常指在戶外或公共場所設置的小型販賣點,專門用來販賣某一類商品,如飲料、食物或手工藝品。這類攤位可能是臨時的,也可能是固定的,常見於市集、節慶或活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一個小攤位,專賣熱狗和飲料。

There is a small stand here selling hot dogs and drinks.

例句 2:

在音樂節上,許多攤位提供當地特色食品。

At the music festival, many stands offer local specialty foods.

例句 3:

我在攤位上買了一些新鮮的果汁。

I bought some fresh juice at the stand.