情感依附的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感依附」是指個體對他人或物件產生的情感連結和依賴,通常涉及情感上的親密感和安全感。這一概念在心理學中具有重要意義,特別是在依附理論中,描述了人際關係中情感的依賴性和連結性。情感依附可以發生在親子關係、友誼、戀愛關係等多種情境中,通常伴隨著信任、支持和情感交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling of connection to someone.
  2. Feeling close and needing someone.
  3. Being emotionally close to another person.
  4. A bond that makes you feel secure with someone.
  5. An emotional connection that leads to dependence on someone.
  6. A psychological bond that influences relationships and emotional well-being.
  7. A deep emotional bond that affects how individuals relate to each other.
  8. A significant emotional reliance on another person that shapes interactions.
  9. A complex emotional relationship characterized by attachment and dependence.
  10. A profound emotional connection that fosters reliance and intimacy in relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional Attachment

用法:

指個體對他人或物件產生的深厚情感連結,通常伴隨著強烈的依賴感和對於彼此的重視。在親子關係中,孩子與父母之間的情感依附是發展健康關係的基礎。在友誼和戀愛關係中,情感依附則表現為對彼此的支持和信任。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子對母親有著強烈的情感依附

The child has a strong emotional attachment to the mother.

例句 2:

他們之間的情感依附使他們能夠面對困難。

Their emotional attachment allows them to face challenges together.

例句 3:

情感依附對於建立穩定的關係至關重要。

Emotional attachment is crucial for building stable relationships.

2:Affectionate Bond

用法:

通常指在親密關係中形成的情感連結,這種連結能夠增強彼此之間的信任和親密感。在家庭中,父母與子女之間的情感紐帶是非常重要的,這種情感依附有助於孩子的情感發展和安全感。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的情感紐帶讓他們在困難時刻互相支持。

The affectionate bond between them helps them support each other in tough times.

例句 2:

這種情感紐帶是建立親密關係的基礎。

This affectionate bond is the foundation for building intimate relationships.

例句 3:

他與她之間的情感依附非常深厚。

The affectionate bond between him and her is very deep.

3:Emotional Connection

用法:

指兩個人在情感層面上的互動和理解,這種連結使得彼此之間的關係更加親密。在戀愛關係中,情感連結通常是吸引力和親密感的來源,而在友誼中,則是支持和理解的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的情感連結使他們能夠相互理解。

Their emotional connection allows them to understand each other.

例句 2:

這段關係的情感連結非常強烈。

The emotional connection in this relationship is very strong.

例句 3:

建立情感連結對於維持長期關係至關重要。

Building an emotional connection is essential for maintaining long-term relationships.

4:Attachment

用法:

在心理學中,這個詞用來描述人與人之間的情感依賴關係。依附理論強調早期經驗如何影響一個人在成年後的情感關係。在親子關係中,安全的依附能夠促進孩子的健康發展,而不安全的依附則可能導致情感問題。

例句及翻譯:

例句 1:

安全的依附能促進孩子的心理健康。

Secure attachment can promote the child's mental health.

例句 2:

他的情感依附在成年後影響了他的戀愛關係。

His attachment affects his romantic relationships in adulthood.

例句 3:

依附理論探討了人際關係中的情感依賴。

Attachment theory explores emotional dependence in interpersonal relationships.