戶政的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戶政」是指與戶籍、人口、家庭、居住等相關的行政事務,主要負責人口登記、戶籍管理、身份證明、婚姻登記、出生登記、死亡登記等。戶政事務通常由政府的戶政機關或相關部門負責,目的是為了維護社會的正常運作和管理人口資料。

依照不同程度的英文解釋

  1. Government work about family and people.
  2. Managing where people live and their families.
  3. Official records about births and deaths.
  4. Office that handles personal information and family status.
  5. A department responsible for recording people and their addresses.
  6. Administrative tasks related to population and family registration.
  7. Government functions that maintain records of citizens' identities.
  8. Management of civil registration and demographic data.
  9. Bureaucratic processes concerning residence and family documentation.
  10. Government services that deal with population registration and civil status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Household registration

用法:

這個詞通常用於描述一個國家或地區對居民的登記系統,特別是與家庭成員、住址和身份有關的資料。這種系統在許多國家是法律要求的,目的是為了確保政府對人口的管理和服務提供。

例句及翻譯:

例句 1:

在台灣,戶政事務所負責戶籍登記和管理。

In Taiwan, the household registration office is responsible for registration and management.

例句 2:

他需要更新他的戶籍資料以反映新的住址。

He needs to update his household registration information to reflect his new address.

例句 3:

每個家庭都必須在戶政機關登記成員。

Every household must register its members with the registration authority.

2:Civil registration

用法:

這是指對個人生命事件的官方登記,包括出生、婚姻和死亡等。這種登記通常由政府機構負責,確保所有個人事件都有法律紀錄,以便在需要時提供法律依據。

例句及翻譯:

例句 1:

所有出生和死亡都必須進行戶政登記。

All births and deaths must be registered with the civil authority.

例句 2:

她的婚姻在戶政機關進行了登記。

Her marriage was registered with the civil authority.

例句 3:

戶政登記是確保法律地位的重要步驟。

Civil registration is an important step to ensure legal status.

3:Population administration

用法:

這個術語涵蓋了政府對居民人口的管理,包括登記、統計和政策制定等。這涉及到社會服務的提供和資源的分配,確保政府能有效地滿足公民的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

人口管理的數據對於政策制定至關重要。

Data from population administration is crucial for policy-making.

例句 2:

政府正在加強對人口的管理和統計。

The government is strengthening its administration and statistics on the population.

例句 3:

有效的人口管理可以改善社會服務的質量。

Effective population administration can improve the quality of social services.

4:Family registration

用法:

這是指對家庭成員的官方登記,通常包括父母和子女的關係。這類登記對於法律文件、社會福利和保險等方面都很重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戶政事務所完成了家庭登記。

They completed the family registration at the household registration office.

例句 2:

家庭登記對於申請社會福利至關重要。

Family registration is crucial for applying for social benefits.

例句 3:

每個家庭都應該確保其成員的戶籍登記正確。

Every family should ensure that their members' registration is accurate.