初婚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「初婚」這個詞在中文中指的是一個人第一次結婚的狀態或情況。這個詞通常用來描述一個人未曾結過婚,並且現在正在進入婚姻的階段。它強調的是婚姻的首次經歷,與之相對的詞是「再婚」,即指第二次或多次結婚的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first time someone gets married.
  2. The first marriage for a person.
  3. When someone marries for the first time.
  4. A person's first experience of being married.
  5. The initial wedding of an individual.
  6. The first occasion of entering into a marital relationship.
  7. The primary marriage experience of an individual.
  8. The inaugural commitment in a legal marital partnership.
  9. The first formal union recognized by law between two individuals.
  10. The first legal bond of matrimony between two people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First marriage

用法:

指的是一個人在生平中第一次結婚的情況,強調這是他們的首次婚姻經歷。這個詞常用於法律文件、婚禮邀請或社交場合中,表明該個體未曾有過其他婚姻。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的初婚非常浪漫,舉行了一場美麗的婚禮。

Their first marriage was very romantic, and they held a beautiful wedding.

例句 2:

她在初婚時選擇了一個傳統的婚禮形式。

She chose a traditional wedding format for her first marriage.

例句 3:

這對新人期待著他們的初婚生活。

The newlyweds look forward to their first marriage life.

2:Initial marriage

用法:

這個詞用來描述一個人第一次進入婚姻的狀態,通常強調這是他們的第一段婚姻。它適用於各種場合,包括法律、社會和文化背景,並且可以用來區分與再婚的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多文化中,初婚被視為人生中的重要里程碑。

In many cultures, the initial marriage is seen as an important milestone in life.

例句 2:

他們的初婚儀式充滿了家族的祝福。

Their initial marriage ceremony was filled with family blessings.

例句 3:

她的初婚讓她感到無比幸福。

Her initial marriage made her feel incredibly happy.

3:Maiden marriage

用法:

這個詞通常用於文學或正式場合,強調首次結婚的純潔和獨特性。它帶有一種古典的語氣,常用於描述女性的第一次婚姻。

例句及翻譯:

例句 1:

她的初婚被視為一個美好的開始。

Her maiden marriage was seen as a beautiful beginning.

例句 2:

在她的初婚典禮上,所有的親友都來祝賀她。

At her maiden marriage ceremony, all her friends and family came to congratulate her.

例句 3:

這部小說講述了一位女性的初婚故事。

This novel tells the story of a woman's maiden marriage.