所向的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所向」這個詞在中文中主要指的是目標、方向或意圖。它可以用來描述一個人或事物所指向的地方、目標或趨勢。在文學或詩歌中,常用來形容一種追求或志向。

依照不同程度的英文解釋

  1. The direction someone is going.
  2. Where someone aims to go.
  3. The goal someone is trying to reach.
  4. The focus of someone's efforts.
  5. The intended target or destination.
  6. The aspiration or objective one is pursuing.
  7. The pathway or course one intends to follow.
  8. The aim or purpose behind actions.
  9. The specific direction or intention guiding someone's actions.
  10. The target or ambition that directs one's efforts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Direction

用法:

通常用於指代某個特定的方位或移動的路徑。在日常生活中,人們經常需要指示方向,例如在地圖上找到目的地或在路上詢問行駛方向。在商業或專業環境中,方向可以指引導團隊或組織朝著某個目標前進的策略或計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要確定前進的方向。

We need to determine the direction to move forward.

例句 2:

這條路的方向是正確的。

The direction of this road is correct.

例句 3:

他給了我明確的方向,讓我能夠完成任務。

He provided me with clear directions to complete the task.

2:Aim

用法:

通常用於表達某人希望達到的目標或目的。它可以是具體的,也可以是抽象的,取決於上下文。在學術或職業上,目標可以是學習新技能、完成項目或達成某個業績。在個人生活中,目標可以是改善健康、建立人際關係或追求夢想。

例句及翻譯:

例句 1:

她的目標是成為一名成功的醫生。

Her aim is to become a successful doctor.

例句 2:

我們的目標是提高客戶滿意度。

Our aim is to improve customer satisfaction.

例句 3:

設定清晰的目標對於成功非常重要。

Setting clear aims is crucial for success.

3:Goal

用法:

通常用於描述某人希望達到的具體成果,通常是一個可衡量的成就。在職場上,目標可以是提升業績、完成專案或獲得升遷。在學校裡,學生可能會設定學業成績的目標。在個人生活中,目標也可以是與健康、財務或人際關係相關的具體計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

我的目標是每年讀完二十本書。

My goal is to read twenty books each year.

例句 2:

他們的目標是增加產品的市場佔有率。

Their goal is to increase the market share of the product.

例句 3:

設立短期和長期的目標是成功的關鍵。

Setting short-term and long-term goals is key to success.

4:Intention

用法:

通常用於表達某人行動背後的動機或目的。它可以是明確的,也可以是隱含的,取決於情境。在人際交往中,意圖可以影響溝通的方式和結果。在商業或法律上,意圖常常是決策過程中的一個重要因素,影響著行為的合法性或倫理性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的意圖是幫助那些需要幫助的人。

His intention is to help those in need.

例句 2:

我不明白你的真正意圖是什麼。

I don't understand what your true intention is.

例句 3:

在商業談判中,了解對方的意圖非常重要。

Understanding the other party's intentions is crucial in business negotiations.