拍成的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拍成」這個詞在中文中主要指的是將某個作品(如電影、電視劇、音樂等)拍攝或製作完成。它的意思是通過拍攝將某種概念或故事轉化為視覺或音響的形式。這個詞常用於影視產業,表示一個創意或劇本最終變成了實際的影片或節目。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something into a movie or show.
  2. To create a film or series from an idea.
  3. To film a story or script.
  4. To produce a visual work from a concept.
  5. To adapt a narrative into a visual format.
  6. To transform a written story into a cinematic piece.
  7. To realize a creative idea through filming.
  8. To bring a screenplay or narrative to life through production.
  9. To execute the visual representation of a script or story.
  10. To turn a concept or script into a finished audiovisual work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Adapted into

用法:

這個詞通常用於描述將文學作品或其他媒介的內容轉化為電影、劇集或其他形式的過程。這個過程涉及到對原作的改編,可能會根據不同的需求進行修改,以適應新的媒介。

例句及翻譯:

例句 1:

這本小說已經被拍成了電影。

This novel has been adapted into a movie.

例句 2:

這部劇本將被改編成一部電視劇。

The screenplay will be adapted into a television series.

例句 3:

許多經典故事都被改編成了動畫電影。

Many classic stories have been adapted into animated films.

2:Filmed as

用法:

用於描述某個故事或劇本被實際拍攝成影片的過程。這個詞強調了拍攝的行為,並且通常用於討論已經完成的作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說已經被拍成了電影。

This novel has been filmed as a movie.

例句 2:

那部經典的愛情故事被拍成了一部受歡迎的電影。

That classic love story was filmed as a popular movie.

例句 3:

這個故事被拍成了一部紀錄片。

This story was filmed as a documentary.

3:Produced as

用法:

這個詞常用於描述某個創意或劇本的實際製作過程,強調了從概念到實際作品的轉變。它可以用來描述電影、音樂或其他藝術作品的創作。

例句及翻譯:

例句 1:

這部劇本最終被製作成了一部電影。

The script was ultimately produced as a film.

例句 2:

這首歌被製作成了一個音樂視頻。

The song was produced as a music video.

例句 3:

這個故事被製作成了一個舞台劇。

This story was produced as a stage play.

4:Made into

用法:

用於強調某個作品的轉變過程,通常是從一個媒介到另一個媒介的過程。這個詞可以用於描述各種形式的藝術作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這部漫畫被改編拍成了一部動畫片。

The comic was made into an animated film.

例句 2:

這個故事被拍成了一部電影。

This story was made into a movie.

例句 3:

這首詩被拍成了一部短片。

This poem was made into a short film.