支配欲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「支配欲」是指一種想要控制或主宰他人或事物的心理需求或渴望。這種情感通常與權力、控制和影響力有關,可能表現在個人關係、工作環境或其他社會互動中。支配欲可能源於自信心、過去的經歷或對不確定性的恐懼。過度的支配欲可能會導致人際關係的緊張或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. The desire to control others.
  2. Wanting to have power over people.
  3. A strong wish to influence others.
  4. The need to be in charge.
  5. A strong urge to dominate situations.
  6. A psychological need to exert authority over others.
  7. An intense desire to manage or dictate the actions of others.
  8. A craving for control in social dynamics.
  9. A psychological inclination towards asserting dominance and control.
  10. A strong inclination to exert influence or authority over others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Desire for control

用法:

這個詞組用來描述一個人渴望掌控周圍環境或他人行為的情況。這種渴望可能源於不安全感或對未知的恐懼,通常會影響人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的支配欲使得他在團隊中很難與其他成員合作。

His desire for control makes it difficult for him to collaborate with other team members.

例句 2:

她的支配欲讓她在朋友之間產生了緊張的氣氛。

Her desire for control created a tense atmosphere among her friends.

例句 3:

過度的支配欲可能會導致孤獨感。

An excessive desire for control can lead to feelings of loneliness.

2:Dominance

用法:

這個詞通常用於描述一種權力或控制的狀態,尤其在社會或動物行為中。它可以是積極的,也可以是消極的,視乎情境而定。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個關係中,他展現出明顯的支配欲

In this relationship, he shows a clear dominance.

例句 2:

她的支配欲讓她在工作中總是想要主導討論。

Her dominance makes her always want to lead discussions at work.

例句 3:

在某些文化中,支配欲被視為一種強大的特質。

In some cultures, dominance is seen as a powerful trait.

3:Need for power

用法:

這個詞組指的是一種強烈的需求,想要在某種情境中掌握權力或影響力。這種需求可能會驅使人們追求領導角色或影響他人的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他的支配欲反映了他對權力的需求。

His need for power is reflected in his desire for control.

例句 2:

在競爭激烈的環境中,支配欲和權力需求常常交織在一起。

In competitive environments, the desire for control and the need for power often intertwine.

例句 3:

她對權力的需求使她在工作中表現得非常主導。

Her need for power makes her behave very dominantly at work.

4:Control issues

用法:

這是一個心理學術語,用來描述一個人對控制的過度需求,可能會影響他們的行為和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的控制問題讓他在家庭中造成了緊張的局面。

His control issues have created a tense situation at home.

例句 2:

她的控制欲使得她在朋友中遭遇了困難。

Her control issues have caused difficulties among her friends.

例句 3:

治療可以幫助人們理解和管理他們的控制問題。

Therapy can help people understand and manage their control issues.