「能力訓練」這個詞指的是有系統地提升某種技能或能力的過程。這通常涉及特定的課程、活動或練習，旨在增強個體在某些方面的能力，例如職業技能、體能、語言能力或社交技巧。能力訓練可以在學校、工作場所或專業訓練機構進行，目的是幫助參與者更有效地應對挑戰和達成目標。
專注於特定技能的提升，通常在專業或技術領域中進行。這類訓練的目標是讓參與者能夠掌握必要的技術，以便在工作或生活中更有效地應用。技能訓練可以涵蓋從手工藝、運動技能到計算機技術等多種領域。
例句 1：
我們公司提供多種技能訓練課程，幫助員工提升專業能力。
Our company offers various skill training programs to help employees enhance their professional abilities.
例句 2：
這個技能訓練班非常受歡迎，吸引了許多參加者。
This skill training class is very popular and attracts many participants.
例句 3：
他參加了為期三個月的技能訓練，以提升他的編程能力。
He attended a three-month skill training to improve his programming abilities.
指的是在特定領域或職業中提升所需能力的過程。這通常包括學習、實踐和反饋，以確保參與者能夠在其專業領域中有效工作。能力發展不僅限於技術技能，還包括軟技能，如溝通、領導和團隊合作。
例句 1：
我們的課程專注於能力發展，幫助學員在職場中更具競爭力。
Our courses focus on competency development to help participants become more competitive in the workplace.
例句 2：
能力發展計畫強調了持續學習的重要性。
The competency development program emphasizes the importance of continuous learning.
例句 3：
這個職業培訓機構提供多種能力發展的選擇。
This vocational training institution offers various options for competency development.
強調在某些特定領域中提高個人能力的過程。這通常涉及定期的練習和反思，以確保個體在所選擇的領域中不斷進步。能力增強可以適用於學術、體育和藝術等多個方面。
例句 1：
這個計畫的目的是促進學生的能力增強，以便他們能夠在學業上取得成功。
The purpose of this program is to promote students' ability enhancement so they can succeed academically.
例句 2：
她參加了一個專注於語言能力增強的工作坊。
She attended a workshop focused on language ability enhancement.
例句 3：
能力增強的過程需要時間和耐心。
The process of ability enhancement requires time and patience.
通常用於組織或社區的背景中，指的是提升整體能力和效能的過程。這不僅包括技能的增強，還涉及結構、流程和資源的改善，以支持可持續發展。能力建設常見於非營利組織和社會企業的發展中。
例句 1：
這項計畫的目標是進行能力建設，以促進社區的可持續發展。
The goal of this project is to conduct capacity building to promote sustainable development in the community.
例句 2：
能力建設是提升組織效能的關鍵。
Capacity building is key to enhancing organizational effectiveness.
例句 3：
我們正在尋找資源來支持我們的能力建設工作。
We are looking for resources to support our capacity building efforts.