新長出來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新長出來」這個詞組可以用來形容某物剛剛生長出來,通常指植物或其他生物的生長過程。它可以用於描述新芽、新葉或其他新生的部分,也可以用於比喻某種新出現的情況或事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that has just grown.
  2. Something that has recently appeared.
  3. Something that has just started to grow.
  4. Something that has newly developed.
  5. Something that has emerged recently.
  6. A new growth or development.
  7. A recent emergence or sprouting.
  8. A fresh growth or newly formed aspect.
  9. A newly manifested growth or development.
  10. A recent sprouting or appearance of something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New growth

用法:

這個詞通常用於植物學,指的是植物在生長過程中剛剛出現的部分,如新芽或新葉。在園藝中,這是評估植物健康和生長的重要指標。新生長的部分通常顯示出植物的活力和生長潛力,並且可能需要特別的護理和關注。

例句及翻譯:

例句 1:

這株植物的新長出來的葉子看起來非常健康。

The new growth on this plant looks very healthy.

例句 2:

春天來臨時,花園裡的新長出來的花朵讓人感到振奮。

The new growth of flowers in the garden during spring is uplifting.

例句 3:

我們需要定期檢查新長出來的部分以確保它們的健康。

We need to regularly check the new growth to ensure its health.

2:Sprouting

用法:

通常指種子或植物的初期生長階段,這個詞強調了生長的過程和變化。當種子開始發芽時,通常會出現新的嫩芽,這是植物生命週期中的重要階段。這個詞也可以用來描述其他生物的成長過程。

例句及翻譯:

例句 1:

小豆芽正在土壤中新長出來

The little sprouts are emerging in the soil.

例句 2:

這些種子在適宜的條件下開始新長出來

These seeds are sprouting under suitable conditions.

例句 3:

她在花盆中看到新長出來的嫩芽感到非常興奮。

She was very excited to see the new sprouts in the pot.

3:Emergence

用法:

這個詞通常用於描述某物的出現或開始,特別是在生長或發展的上下文中。它可以用來形容新生物的出現,例如昆蟲的蛻變或植物的生長。這個詞強調了過程和變化的動態性。

例句及翻譯:

例句 1:

春天的到來標誌著許多植物的 emergence

The arrival of spring marks the emergence of many plants.

例句 2:

這種昆蟲的 emergence 是生態系統中的一個重要現象。

The emergence of this insect is an important phenomenon in the ecosystem.

例句 3:

在這個階段,我們觀察到新長出來的植物的 emergence

At this stage, we observe the emergence of the newly grown plants.

4:Newly developed

用法:

這個詞通常用於描述最近出現或剛剛形成的事物,無論是在生物學、科技還是其他領域。它強調了新事物的創造或形成過程,並且常常涉及到改進或進步的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這種新長出來的技術在市場上引起了廣泛的關注。

This newly developed technology has attracted widespread attention in the market.

例句 2:

研究人員發現了一種新長出來的藥物可以治療這種疾病。

Researchers have discovered a newly developed drug that can treat this disease.

例句 3:

這些新長出來的產品展示了公司的創新能力。

These newly developed products showcase the company's innovation capability.