侗年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侗年」是指侗族的傳統曆法中的一個特定時期，通常與農曆的某個月份或節氣相對應。這個詞彙在侗族文化中有其獨特的意義，通常與農業活動、節慶、以及社區生活密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special time in a culture.
  2. A period in the year for celebrations.
  3. A time related to farming and festivals.
  4. A cultural period that marks important activities.
  5. A time in the traditional calendar of a specific ethnic group.
  6. A significant season in a community's agricultural and cultural practices.
  7. A specific time frame that reflects the agricultural cycles of an ethnic group.
  8. A culturally significant period that aligns with traditional practices and celebrations.
  9. A designated time in the cultural calendar that influences social and agricultural activities.
  10. A culturally defined period that signifies important events and practices in a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dong Year

用法：

侗族的特有術語，通常指與侗族文化、農業活動和節慶有關的時間。這個詞彙強調了侗族人民在這段期間的生活方式和傳統習俗。

例句及翻譯：

例句 1：

在侗年期間，村民們會舉辦盛大的慶祝活動。

During the Dong Year, villagers hold grand celebrations.

例句 2：

侗年是侗族文化中最重要的時刻之一。

The Dong Year is one of the most important times in Dong culture.

例句 3：

每年的侗年，大家都會聚在一起分享美食和故事。

Every year during the Dong Year, everyone gathers to share food and stories.

2：Festival Time

用法：

通常指的是與特定文化或民族慶祝活動相關的時間。在這段時間內，社區會舉辦各種慶祝活動，包括音樂、舞蹈和傳統美食。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個慶祝的時期，社區會舉辦各種活動。

During this festival time, the community organizes various activities.

例句 2：

慶祝活動通常包括傳統舞蹈和音樂表演。

The celebrations often include traditional dances and music performances.

例句 3：

慶祝的時間是人們團聚的時刻。

Festival time is a moment for people to come together.

3：Cultural Season

用法：

指與特定文化活動或傳統有關的季節。在這個季節裡，社區會進行特定的慶祝活動，強調文化的傳承和社會的凝聚力。

例句及翻譯：

例句 1：

這個文化季節是人們展示傳統藝術的時候。

This cultural season is when people showcase traditional arts.

例句 2：

在文化季節中，社區會聚焦於教育年輕一代。

During the cultural season, the community focuses on educating the younger generation.

例句 3：

這段時間是傳承文化的重要時刻。

This period is an important moment for passing on culture.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：