十災的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十災」通常指的是《聖經》中的十災,這些災難是上帝對埃及法老施加的懲罰,以迫使他釋放以色列人。這些災難包括:水變血、青蛙、蚊子、蒼蠅、牲畜瘟疫、皮膚潰瘍、冰雹、蝗蟲、黑暗和長子之死。這些災難象徵著上帝的力量與對不義的懲罰。在文化上,「十災」也可以用來形容一系列的重大災難或困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Ten punishments.
  2. Ten bad events.
  3. Ten disasters sent as punishment.
  4. Ten calamities that happened in Egypt.
  5. Ten afflictions that were inflicted on Egypt.
  6. Ten plagues that were biblical events.
  7. A series of ten divine punishments described in religious texts.
  8. Ten significant disasters that were used to demonstrate divine power.
  9. A biblical account of ten catastrophic events aimed at compelling a ruler to release a captive population.
  10. A historical narrative involving ten severe afflictions inflicted as a form of divine retribution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ten Plagues

用法:

「十災」的直接翻譯,通常用於描述《聖經》中上帝對埃及施加的十個災難。這些災難是上帝為了讓法老釋放以色列人而施加的懲罰。它們是信仰和文化中重要的故事,象徵著上帝的力量和對不義的懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

《聖經》中提到的十災包括水變血和青蛙。

The ten plagues mentioned in the Bible include the water turning to blood and frogs.

例句 2:

這些十災的故事在宗教教育中經常被提及。

The story of the ten plagues is often referenced in religious education.

例句 3:

十災是以色列人逃離埃及的重要事件。

The ten plagues were a significant event in the escape of the Israelites from Egypt.

2:Ten Calamities

用法:

這個詞彙可以用來指代十災的概念,強調這些災難的嚴重性和影響。它不僅限於宗教語境,也可以用於形容其他類似的重大災難。

例句及翻譯:

例句 1:

歷史上有許多文化都有類似於十災的重大災難故事。

Many cultures throughout history have similar stories of major calamities like the ten plagues.

例句 2:

十災的故事提醒我們要珍惜生命和自然。

The story of the ten calamities reminds us to cherish life and nature.

例句 3:

這些十災的事件在社會中引發了許多討論和反思。

The events of the ten calamities sparked much discussion and reflection in society.

3:Divine Punishments

用法:

這個詞用於描述由神明施加的懲罰,通常是因為人類的罪行或不義。十災被視為神明對埃及法老和人民的懲罰,以迫使他們釋放以色列人。

例句及翻譯:

例句 1:

許多宗教信仰中都有類似的神明懲罰故事。

Many religious beliefs have similar stories of divine punishments.

例句 2:

十災被視為對法老的神明懲罰。

The ten plagues are seen as divine punishments against Pharaoh.

例句 3:

這些神明懲罰的故事在信仰中具有深遠的意義。

The stories of divine punishments hold profound significance in faith.