最受推崇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最受推崇」這個詞用來形容某人或某事在某個領域或社會中獲得高度的尊重和讚譽。這個短語通常用於描述那些在專業、學術、藝術或其他領域中表現卓越,並且受到廣泛認可和讚美的人或事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. The one that is liked the most.
  2. The one that people admire a lot.
  3. The one that is respected and valued highly.
  4. The one that is considered excellent by many.
  5. The one that is recognized for its high quality.
  6. The one that is esteemed and regarded as the best.
  7. The one that has received the highest level of appreciation.
  8. The one that stands out due to its excellence and reputation.
  9. The one that is held in the highest regard within a specific context.
  10. The one that is celebrated and acknowledged for its outstanding qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Highly regarded

用法:

用於形容某人或某事在某個領域內受到廣泛的尊重和讚賞,通常是因為其專業知識、經驗或成就。這個詞語常用於學術界、商業界或藝術界,表示某個人或作品在同行或社會中的地位和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家在他的研究領域中受到高度推崇。

This scientist is highly regarded in his field of research.

例句 2:

她是一位受到廣泛尊重的作家。

She is a highly regarded writer.

例句 3:

這家公司因其創新產品而受到高度推崇。

The company is highly regarded for its innovative products.

2:Well-respected

用法:

指某人或某事因其專業性、道德性或成就而受到他人的尊敬和讚譽。這個詞通常用於形容那些在社會上有良好聲譽的人,無論是在職場還是社區中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位在社區中受到尊敬的老師。

He is a well-respected teacher in the community.

例句 2:

這位醫生因其醫術高超而受到廣泛尊敬。

This doctor is well-respected for his excellent medical skills.

例句 3:

這個組織因其對社會的貢獻而被視為一個受人尊敬的機構。

This organization is seen as a well-respected institution for its contributions to society.

3:Most esteemed

用法:

用來形容某人或某事在特定領域中享有最高的榮譽和尊重,通常是因為其卓越的成就或貢獻。這個詞常用於正式的場合,特別是在頒獎或表彰的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個領域中最受推崇的專家之一。

He is one of the most esteemed experts in this field.

例句 2:

這部作品被認為是最受推崇的文學作品之一。

This work is considered one of the most esteemed literary pieces.

例句 3:

她因其對科學的貢獻而被視為最受推崇的科學家。

She is regarded as one of the most esteemed scientists for her contributions to science.

4:Highly valued

用法:

形容某人或某事在某個領域或社會中被認為非常重要且值得重視,通常是因為其獨特的特質或貢獻。這個詞可以用於形容人、產品或服務,表示其受歡迎程度和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位專家的意見在行業內被高度重視。

The expert's opinion is highly valued in the industry.

例句 2:

這項技術創新被視為高度重要的貢獻。

This technological innovation is seen as a highly valued contribution.

例句 3:

他們的服務在客戶中受到高度重視。

Their services are highly valued among clients.