有情的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有情」這個詞在中文中通常指的是情感、情緒或關於感情的事物。它可以用來描述人與人之間的情感連結,或是對於某種情境的情感反應。這個詞常常與愛、友情、同情等正面情感相關聯。在文學作品中,「有情」也可以用來形容角色之間的深厚感情或情感糾葛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having feelings or emotions.
  2. Related to love or friendship.
  3. Having emotional connections.
  4. Describing feelings towards someone or something.
  5. Emotional aspects of relationships.
  6. Referring to the presence of emotional sentiments.
  7. Expressing affection, empathy, or emotional ties.
  8. The state of being emotionally connected or affected.
  9. The capacity to experience and express deep emotional bonds.
  10. The presence of emotional bonds and sentiments in relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional

用法:

用於描述與情感有關的事物,通常指的是人們的感受或反應。這可以是強烈的情感,如快樂、悲傷或憤怒,或是較為輕微的情感反應。人們在面對重大事件(如婚禮、喪禮或畢業典禮)時,通常會表現出情感。情感的表達方式也因文化和個人差異而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影非常感人,讓我感受到很多情感。

This movie is very emotional and made me feel a lot of feelings.

例句 2:

他在演講中表達了他對這個問題的情感。

He expressed his emotions about the issue during the speech.

例句 3:

她的故事觸動了我的情感。

Her story touched my emotions.

2:Affectionate

用法:

通常用來描述對他人表達愛或關懷的行為或態度。這可以是親密的舉動,如擁抱、親吻或溫暖的言語。親密關係中的人們經常以親切的方式對待彼此,表達他們的情感。這種情感的表達有助於加強彼此之間的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她非常有情,經常給她寫情詩。

He is very affectionate towards her and often writes her love poems.

例句 2:

這對夫妻非常有情,總是彼此關心。

This couple is very affectionate and always cares for each other.

例句 3:

孩子們對父母的愛是非常有情的。

Children's love for their parents is very affectionate.

3:Sentimental

用法:

用於形容對過去的回憶或情感的強烈依戀,通常帶有懷舊的意味。這種情感可能會影響個人的行為和決策,因為人們常常受到情感的驅動。在文學和藝術中,情感的表達通常會引起觀眾的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌讓我感到非常有情,因為它讓我想起了我的童年。

This song makes me feel very sentimental because it reminds me of my childhood.

例句 2:

她對那件舊物品有著深厚的情感。

She has a strong sentimental attachment to that old item.

例句 3:

他的故事充滿了有情的回憶。

His story is filled with sentimental memories.

4:Compassionate

用法:

指對他人的痛苦或困難表現出同情和理解的情感。這種情感促使人們想要幫助他人,並且對他人的感受表現出關心。在社會工作、醫療和心理學等領域,這種情感是非常重要的,因為它能夠促進人際關係的建立和維護。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常有情的醫生,總是關心病人的感受。

She is a very compassionate doctor who always cares about her patients' feelings.

例句 2:

在這個困難的時刻,我們需要彼此的有情

In this difficult time, we need each other's compassion.

例句 3:

他對那些需要幫助的人表現出深切的有情

He showed deep compassion for those in need.