服務。的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服務」這個詞在中文中主要指提供某種幫助或滿足需求的行為或過程。它可以用在多種情境中,包括商業、社會、技術等方面。服務可以是有形的,如餐廳提供的餐飲服務,也可以是無形的,如客服提供的技術支持。總體來說,「服務」強調的是為他人提供的支持或協助。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping someone with something.
  2. Doing something for others.
  3. Providing assistance or support.
  4. An action that helps people.
  5. An organized action to help others.
  6. A professional activity to assist or meet needs.
  7. An activity aimed at fulfilling the requirements of others.
  8. A systematic approach to meeting the needs of individuals or groups.
  9. A structured offering designed to assist clients or customers.
  10. An organized effort to provide help or fulfill demands.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Service

用法:

通常用於商業或專業環境中,指提供給顧客或客戶的幫助或產品。這可以包括餐廳的餐飲服務、技術公司的客戶支持、或任何形式的專業服務如法律或醫療服務。在日常生活中,服務也可以指社會義工活動或社區支持的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的服務非常周到。

The service at this restaurant is very attentive.

例句 2:

我們提供24小時的客戶服務。

We provide 24-hour customer service.

例句 3:

他在社區服務中表現得非常出色。

He performed excellently in community service.

2:Assistance

用法:

通常用於描述提供幫助的行為,特別是在需要支持的情況下。這可以是在學校裡的學術協助,或是在工作中提供的技術支持。這個詞強調的是幫助的性質,通常是針對某個具體的需求或困難。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供學術上的協助給學生。

We provide academic assistance to students.

例句 2:

如果你需要任何協助,請隨時告訴我。

If you need any assistance, please feel free to let me know.

例句 3:

他們在項目中提供了技術上的協助。

They provided technical assistance in the project.

3:Support

用法:

這個詞可以用來描述情感上的支援或實際的幫助。在商業環境中,支持通常指客戶服務或技術支持的角色。在社會或家庭中,支持可以是情感上的鼓勵或實際的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊提供持續的技術支持。

Our team provides ongoing technical support.

例句 2:

她在困難時期給了我很多支持。

She gave me a lot of support during difficult times.

例句 3:

社區組織提供心理健康支持。

Community organizations provide mental health support.

4:Aid

用法:

通常指在緊急情況下提供的幫助或支持,特別是在災難或危機中。這可以是物質上的援助,如食物或醫療用品,也可以是心理上的支持。這個詞通常帶有強烈的幫助意味,特別是在需要立即行動的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們向災區提供了急需的援助。

They provided much-needed aid to the disaster area.

例句 2:

這項計劃旨在幫助有需要的家庭獲得財務援助。

This program aims to help families in need obtain financial aid.

例句 3:

國際組織正在提供人道主義援助。

International organizations are providing humanitarian aid.