阿諛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿諛」這個詞指的是對他人過度的奉承或迎合,通常是為了獲得某種利益或好處。它可以表示一種不真誠的讚美或恭維,常常帶有貶義,暗示說話者的動機並不純粹。這種行為在社交和職場中都可能出現,尤其是在權力結構中,通常會被視為一種不良的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Saying nice things to someone to get something.
  2. Flattering someone to gain favor.
  3. Excessively complimenting someone for personal gain.
  4. Insincere praise for selfish reasons.
  5. Using flattery to manipulate or influence others.
  6. A form of insincere admiration aimed at achieving personal objectives.
  7. A behavior characterized by excessive praise for ulterior motives.
  8. A tactic involving exaggerated compliments to gain advantages.
  9. A strategic use of flattery that undermines genuine relationships.
  10. An ingratiating behavior aimed at securing benefits through insincere admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flattery

用法:

通常指過度的讚美,目的是為了獲得他人的好感或利益。這種行為在社交場合中比較常見,尤其是在對方的地位或權力較高時。雖然有時候適當的讚美是可以接受的,但過度的讚美往往會讓人感到不真誠,甚至反感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的阿諛奉承讓我感到不舒服。

His flattery made me feel uncomfortable.

例句 2:

她總是用阿諛來取悅她的上司。

She always uses flattery to please her boss.

例句 3:

過度的阿諛可能會損害人際關係。

Excessive flattery can damage relationships.

2:Ingratiation

用法:

這個詞通常用來描述為了獲得他人的好感而進行的迎合行為。它可以是言語上的奉承,也可以是行為上的迎合,目的是讓對方喜歡自己,從而獲得某種利益或好處。在職場中,員工可能會試圖迎合上司以獲得晉升或其他好處。

例句及翻譯:

例句 1:

他的迎合行為讓同事們感到反感。

His ingratiation made his colleagues feel annoyed.

例句 2:

她的迎合讓她在團隊中獲得了信任。

Her ingratiation earned her trust within the team.

例句 3:

在某些情況下,迎合可能會被視為策略性行為。

In some cases, ingratiation may be seen as a strategic behavior.

3:Sycophancy

用法:

這個詞通常用來描述一種過度的奉承行為,通常是對權威人物的迎合。這種行為常常被視為不誠實或卑微,因為它通常是為了獲得某種特權或利益。社會上對這種行為的看法往往是負面的,因為它表現出缺乏真誠的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司裡的阿諛行為讓他贏得了上司的青睞。

His sycophancy in the company earned him the favor of the boss.

例句 2:

社會上對阿諛的行為普遍持批評態度。

There is a general criticism of sycophancy in society.

例句 3:

在一些文化中,阿諛被視為一種生存策略。

In some cultures, sycophancy is seen as a survival strategy.

4:Fawning

用法:

這個詞通常用來描述一種過度的恭維或奉承行為,特別是對於有權勢的人。這種行為通常是為了獲得某種利益,並且往往被視為不真誠。它可能在社交場合中出現,特別是在權力不對等的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他的恭維讓我懷疑他的動機。

His fawning made me question his motives.

例句 2:

在這個會議上,很多人對領導者表現出恭維的態度。

Many people showed fawning attitudes towards the leader in the meeting.

例句 3:

過度的恭維可能會讓人感到不舒服。

Excessive fawning can make people feel uncomfortable.