遠至的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遠至」這個詞在中文中主要用來表示距離或時間的延伸,通常指某個地方或某個時間的遠端或極限。它可以用來描述一個事物的範圍或影響力的廣泛性,也可以用來形容某個行為或事件的持續時間。

依照不同程度的英文解釋

  1. To a far place.
  2. As far as.
  3. Reaching a distant location.
  4. To extend to a long distance.
  5. Going or reaching very far away.
  6. To cover or include a great distance.
  7. To reach out to a distant area.
  8. To extend or apply to a remote location.
  9. To reach or pertain to a considerable distance.
  10. To stretch or extend to a far-off place or time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:As far as

用法:

用於表示距離的範圍,可以指物理距離或時間的延續。常用於描述某個行為或情況的極限,或是某種影響力的範圍。在口語和書面語中都很常見,尤其是在談論範圍和界限的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃將影響到遠至明年年底的所有項目。

This plan will affect all projects as far as the end of next year.

例句 2:

他們的影響力遠至國際層面。

Their influence reaches as far as the international level.

例句 3:

這個政策的影響遠至那些最偏遠的社區。

The impact of this policy extends as far as the most remote communities.

2:To

用法:

用來表示方向或目的地,通常與距離有關。在地理或時間的上下文中,表示一個具體的終點或範圍。可以用於描述某個行為或影響的範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路通往遠至海邊的村莊。

This road leads to a village as far as the seaside.

例句 2:

我們的研究範圍遠至古代文明。

Our research extends to ancient civilizations.

例句 3:

這個計劃的影響遠至所有參與者。

The impact of this plan reaches all participants.

3:Reaching

用法:

表示達到某個地方或程度,通常用於描述距離或影響的延伸。這個詞可以用於各種上下文中,包括物理距離和抽象概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個合作項目將遠至國際市場。

This collaborative project will reach as far as the international market.

例句 2:

他們的研究成果遠至社會科學領域。

Their research findings reach as far as the social sciences.

例句 3:

這些改革的影響將遠至未來幾年。

The effects of these reforms will reach as far as the coming years.

4:Extending

用法:

用來描述某物的範圍或影響力的延伸,通常用於表示距離或時間的延續。可以用於形容某個行為或情況的持續性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項倡議的影響力正在遠至其他國家。

The influence of this initiative is extending to other countries.

例句 2:

這項計畫的效益將遠至未來的幾代人。

The benefits of this plan will extend to future generations.

例句 3:

這條河流的長度遠至數百公里。

The length of this river extends to hundreds of kilometers.