舊船的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊船」這個詞在中文中指的是老舊的船隻,通常暗示其年齡、狀況或功能不如新船。這個詞可以用來描述一艘已經使用多年,可能存在一些磨損或損壞的船。它也可以引申為對過去的懷舊或對老舊事物的情感連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old boat.
  2. A boat that is not new.
  3. A boat that has been used for a long time.
  4. A boat that may have problems because it is old.
  5. A boat that is aged and possibly in need of repair.
  6. A vessel that has seen many years of service and may show signs of wear.
  7. A maritime craft that has historical significance or sentimental value.
  8. A watercraft that is outdated and may not meet modern standards.
  9. A vessel that reflects the passage of time, often evoking nostalgia.
  10. A ship that has aged and often carries memories or stories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old boat

用法:

指一艘年久失修或使用過久的船隻,通常在海洋或河流中運行。這個詞可以用於描述一艘船的年齡,也可以引申為對某些舊事物的懷念。舊船可能在功能上不如新船,但它們也可能擁有獨特的魅力和故事。

例句及翻譯:

例句 1:

那艘舊船在港口靜靜地停著,似乎在訴說著過去的故事。

That old boat is quietly docked at the harbor, as if telling stories of the past.

例句 2:

我們的家族有一艘舊船,曾經在海上航行了很多年。

Our family has an old boat that has sailed the seas for many years.

例句 3:

他們決定修復那艘舊船,讓它重新出航。

They decided to restore that old boat and let it sail again.

2:Vintage ship

用法:

通常指具有歷史價值或特定年代風格的船隻,這些船可能不再使用,但在收藏或展示中具有特殊意義。這個詞常用於形容那些設計獨特且引人注目的老船,通常在博物館或展覽中展出。

例句及翻譯:

例句 1:

那艘復古船在博物館展出,引起了許多參觀者的關注。

The vintage ship on display at the museum attracted many visitors.

例句 2:

他們收集了幾艘復古船,這些船都具有獨特的歷史背景。

They collected several vintage ships, each with a unique historical background.

例句 3:

復古船的設計和工藝讓人驚嘆不已。

The design and craftsmanship of the vintage ship are truly impressive.

3:Antique vessel

用法:

這個詞通常用來描述非常古老的船隻,可能具有收藏價值或歷史意義。古董船通常是由於其年齡或獨特的設計而受到珍視,並可能在拍賣會上以高價出售。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘古董船在拍賣會上以高價成交,吸引了許多收藏家的目光。

The antique vessel sold for a high price at the auction, attracting the attention of many collectors.

例句 2:

他們在海邊發現了一艘古董船,這讓他們感到驚喜。

They discovered an antique vessel by the seaside, which surprised them.

例句 3:

古董船的保存狀況非常好,讓人驚嘆於其歷史價值。

The antique vessel is in excellent condition, showcasing its historical value.

4:Aged craft

用法:

這個詞用來描述一艘年紀較大的船,通常在功能或外觀上顯示出歲月的痕跡。年長的船隻可能在海上歷經風浪,並且經常伴隨著許多故事和回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘年長的船經歷了無數次的航行,帶著許多故事。

This aged craft has endured countless voyages, carrying many stories.

例句 2:

他們對這艘年長的船進行了修復,以便再次出航。

They restored the aged craft so it could sail again.

例句 3:

這艘年長的船在海岸邊靜靜地矗立著,成為了一個旅遊景點。

The aged craft stands quietly by the shore, becoming a tourist attraction.