原爆圓頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原爆圓頂」是指位於日本廣島市的「原爆圓頂館」，它是二戰期間美國在日本投下原子彈後，唯一保留下來的建築之一。這座建築在1945年8月6日的原子彈爆炸中受到重創，但仍然屹立不倒，成為和平的象徵，並於1996年被列為世界文化遺產。它的設計和結構代表了當時的建築風格，並見證了戰爭的悲劇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A building that survived a big explosion.
  2. A famous dome in Hiroshima.
  3. A structure that represents peace.
  4. A historical site from World War II.
  5. A landmark that symbolizes the effects of nuclear war.
  6. A memorial that stands as a reminder of the consequences of atomic warfare.
  7. An architectural remnant that highlights the impact of the atomic bomb on humanity.
  8. A UNESCO World Heritage site that commemorates the victims of nuclear devastation.
  9. A poignant structure that embodies the resilience of a city and the enduring message of peace.
  10. A significant cultural landmark that serves as a powerful reminder of the horrors of war and the importance of peace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Atomic Bomb Dome

用法：

這是原爆圓頂的英文名稱，強調其與原子彈爆炸的關聯。這個名稱在國際上廣為人知，並且常用於描述這個遺址的歷史意義。

例句及翻譯：

例句 1：

原爆圓頂是廣島的著名地標，亦被稱為原子彈圓頂。

The Atomic Bomb Dome is a famous landmark in Hiroshima.

例句 2：

這座建築物被視為和平的象徵，稱為原子彈圓頂。

This building is regarded as a symbol of peace, known as the Atomic Bomb Dome.

例句 3：

原子彈圓頂吸引了來自世界各地的遊客。

The Atomic Bomb Dome attracts visitors from all over the world.

2：Genbaku Dome

用法：

這是原爆圓頂的日文名稱，常用於日本的文獻和資料中。這個名稱在日本語境中更為常見，特別是在與當地文化和歷史相關的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

在日本，原爆圓頂通常被稱為原爆ドーム（Genbaku Dome）。

In Japan, the Atomic Bomb Dome is usually referred to as Genbaku Dome.

例句 2：

原爆圓頂的日文名稱是原爆ドーム，代表著它的歷史背景。

The Japanese name for the Atomic Bomb Dome is Genbaku Dome, reflecting its historical context.

例句 3：

原爆圓頂的日文名稱常用於學術研究和文化討論中。

The Japanese name for the Atomic Bomb Dome is often used in academic research and cultural discussions.

3：Hiroshima Peace Memorial

用法：

這是原爆圓頂的另一個名稱，強調其作為和平紀念的角色。這個名稱在國際社會中被廣泛使用，特別是在推廣和平與核不擴散的活動中。

例句及翻譯：

例句 1：

廣島和平紀念公園內有原爆圓頂，象徵著對和平的追求。

The Hiroshima Peace Memorial Park houses the Atomic Bomb Dome, symbolizing the pursuit of peace.

例句 2：

這個地方被稱為廣島和平紀念，提醒人們珍惜和平。

This site is known as the Hiroshima Peace Memorial, reminding people to cherish peace.

例句 3：

廣島和平紀念吸引了許多人來學習歷史。

The Hiroshima Peace Memorial attracts many people to learn about history.

4：A-Bomb Dome

用法：

這是原爆圓頂的簡稱，常用於非正式的對話和文獻中。這個名稱強調了其與原子彈的關聯，並且在許多資料中被使用。

例句及翻譯：

例句 1：

A-Bomb Dome是二戰後廣島的重要歷史遺跡。

The A-Bomb Dome is an important historical site in Hiroshima after World War II.

例句 2：

許多人參觀A-Bomb Dome以了解核武器的影響。

Many people visit the A-Bomb Dome to understand the impact of nuclear weapons.

例句 3：

A-Bomb Dome是廣島的文化遺產，吸引了大量遊客。

The A-Bomb Dome is a cultural heritage of Hiroshima that attracts many tourists.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：