未處理的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未處理」這個詞在中文中指的是某件事情尚未被處理、解決或完成。這通常用於描述需要進行進一步行動的狀態,可能涉及文件、請求、問題或任務等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that hasn't been done yet.
  2. Something that is still waiting for action.
  3. Something that needs to be taken care of.
  4. Something that is pending a decision or action.
  5. An issue or task that has not yet been addressed.
  6. A situation that remains unresolved and requires attention.
  7. A matter that is outstanding and needs to be processed.
  8. A pending action or unresolved situation that requires intervention.
  9. An unaddressed case or issue that necessitates resolution.
  10. A situation or item that remains in a state of neglect and needs to be managed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unresolved

用法:

指某個問題或情況尚未得到解決,通常用於法律、醫療或技術方面的情境。例如,在法律案件中,某些爭議仍然未解決。在醫療上,某些症狀可能尚未被診斷或處理。在技術支持中,客戶的問題可能仍然未得到解決。

例句及翻譯:

例句 1:

這個案件仍然是未解決的。

This case remains unresolved.

例句 2:

他們的爭議至今還沒有得到解決。

Their dispute has not been resolved yet.

例句 3:

這個技術問題仍然是未解決的。

This technical issue is still unresolved.

2:Pending

用法:

用於描述某事尚未完成或等待進一步的行動,通常用於法律、行政或商業環境中。例如,某些請求可能在審核中,或某些決策等待批准。它可以表示一種狀態,表明需要進一步的行動或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這個請求目前是待處理的。

This request is currently pending.

例句 2:

我們的申請仍在等待批准。

Our application is still pending approval.

例句 3:

這個專案的結果還在等待中。

The results of this project are still pending.

3:Outstanding

用法:

通常用於形容某些未完成的任務或責任,尤其是在商業或財務方面。例如,未支付的賬單或未完成的工作。這個詞帶有一種需要立即處理的緊迫感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有幾筆未結清的賬單。

We have several outstanding bills.

例句 2:

這項任務仍然是未完成的。

This task is still outstanding.

例句 3:

他有幾個未解決的問題需要處理。

He has several outstanding issues to address.

4:Unaddressed

用法:

指某個問題或情況尚未被注意或處理,通常用於社會、環境或政策方面的問題。例如,某些社會問題可能長期未被重視或處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這些社會問題長期以來一直未被重視。

These social issues have remained unaddressed for a long time.

例句 2:

環境問題需要被處理,而不是被忽視。

Environmental issues need to be addressed, not ignored.

例句 3:

這些未解決的問題需要我們的注意。

These unaddressed issues require our attention.