嗯哼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嗯哼」是一種口語表達，通常用來表示同意、理解或注意的反應。它可以用於對話中，表達出聆聽者的關注或對發言者所說的話的肯定。根據語氣的不同，它也可以表示一種不耐煩或輕微的懷疑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound to show you are listening.
  2. A way to say you understand.
  3. A sound to agree with someone.
  4. A response that indicates you are paying attention.
  5. A sound that shows you are engaged in the conversation.
  6. A vocal cue to affirm what someone is saying.
  7. A non-verbal way to show acknowledgment or agreement.
  8. An informal expression indicating comprehension or agreement.
  9. A conversational marker indicating attentiveness or partial agreement.
  10. A vocalization used to convey understanding or to prompt further discussion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Uh-huh

用法：

這是一種口語表達，通常用來表示同意或理解，與「嗯哼」相似，經常在對話中使用，表示你在注意對方的話。

例句及翻譯：

例句 1：

「你明白我的意思嗎？」 「嗯哼，我明白。」

"Do you understand what I mean?" "Uh-huh, I get it."

例句 2：

「這個計畫需要更多的資金。」 「嗯哼，我同意。」

"This project needs more funding." "Uh-huh, I agree."

例句 3：

「我們下週會有會議。」 「嗯哼，我會準時到。」

"We will have a meeting next week." "Uh-huh, I'll be on time."

2：Mm-hmm

用法：

這是一種輕鬆的口語反應，通常用來表示同意或理解，與「嗯哼」的用法相似，適合在非正式的對話中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

「這個地方的食物很好吃。」 「嗯哼，我也這麼覺得。」

"The food here is really good." "Mm-hmm, I think so too."

例句 2：

「我昨天看了一部很棒的電影。」 「嗯哼，哪一部？」

"I watched a great movie yesterday." "Mm-hmm, which one?"

例句 3：

「這個問題需要深入討論。」 「嗯哼，完全同意。」

"This issue needs deeper discussion." "Mm-hmm, I completely agree."

3：Sure

用法：

這是一種常見的口語表達，表示同意或確認，通常用於回應他人的請求或問題。它可以用在正式或非正式的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

「你能幫我一下嗎？」 「當然可以。」

"Can you help me out?" "Sure, I can."

例句 2：

「你會參加會議嗎？」 「當然會。」

"Will you attend the meeting?" "Sure, I will."

例句 3：

「這個計畫可行嗎？」 「當然可行。」

"Is this plan feasible?" "Sure, it is."

4：I see

用法：

這是一種用來表示理解或認同的表達方式，通常在對話中用來確認你已經理解對方所說的內容。

例句及翻譯：

例句 1：

「所以你的意思是我們需要重新評估這個計畫。」 「我明白了。」

"So you mean we need to reevaluate this plan." "I see."

例句 2：

「這個問題的解決方案是這樣的。」 「我明白了。」

"The solution to this problem is like this." "I see."

例句 3：

「我們需要更多的時間來完成這個任務。」 「我明白了。」

"We need more time to complete this task." "I see."

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：