棱角分明的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「棱角分明」這個詞用來形容物體的邊緣或角落非常清晰、明顯,通常用於描述形狀、外觀或特徵。它也可以引申用來形容人的性格特徵鮮明,具有明確的個性或特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having clear edges or corners.
  2. Something that is sharp and distinct.
  3. Having a well-defined shape.
  4. Sharp and easily recognizable features.
  5. A shape that is not soft or rounded.
  6. Distinctive characteristics that stand out.
  7. A design or personality that is sharply defined.
  8. A style or form that is clearly outlined.
  9. A visual or personality trait that is sharply delineated.
  10. A form or character that is strikingly distinct and well-defined.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sharp-edged

用法:

通常用來描述物體的邊緣非常清晰,沒有圓滑的部分。這可以用於形狀、物品或建築設計等方面,表達出強烈的視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計的家具棱角分明,讓整個空間看起來現代。

The furniture in this design is sharp-edged, giving the whole space a modern look.

例句 2:

這座建築的外觀棱角分明,顯得非常前衛。

The exterior of this building is sharp-edged, appearing very avant-garde.

例句 3:

她的配飾風格棱角分明,展現出她的個性。

Her accessories have sharp edges, showcasing her personality.

2:Distinctive

用法:

用來形容某物或某人的特徵非常明顯,容易被識別。這個詞可以用於描述風格、外觀或個性,強調其獨特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的風格非常棱角分明,讓人一眼就能認出來。

His style is very distinctive, making him easily recognizable.

例句 2:

這款衣服的設計棱角分明,十分吸引眼球。

The design of this clothing is distinctive and very eye-catching.

例句 3:

她的個性棱角分明,與眾不同。

Her personality is distinctive and stands out from the crowd.

3:Well-defined

用法:

用來描述某物的形狀或特徵非常清晰,沒有模糊的邊界。這個詞通常用於藝術、設計或描述某種特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的輪廓棱角分明,讓整個畫面更具立體感。

The outlines in this painting are well-defined, giving the whole picture a sense of depth.

例句 2:

這棵樹的形狀棱角分明,讓人印象深刻。

The shape of this tree is well-defined, leaving a strong impression.

例句 3:

他的演講內容棱角分明,讓人容易理解。

The content of his speech is well-defined, making it easy to understand.

4:Angular

用法:

通常用來形容形狀或外觀有明顯的角度,缺乏圓滑的曲線。這個詞可以用於描述物體、設計或人的外貌。

例句及翻譯:

例句 1:

這款設計的椅子非常棱角分明,給人一種現代感。

The design of this chair is very angular, giving a modern feel.

例句 2:

她的臉部輪廓棱角分明,顯得非常立體。

Her facial features are angular, giving her a very three-dimensional appearance.

例句 3:

這種風格的建築棱角分明,充滿了力量感。

This style of architecture is angular, full of a sense of strength.