櫻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「櫻」這個詞在中文裡主要指的是櫻花樹及其所開的花朵。櫻花是一種非常美麗的花卉,通常在春季盛開,象徵著春天的到來。在文化上,櫻花也代表著短暫的美麗和生命的無常,因為它的花期相對較短。櫻花在日本文化中尤為重要,經常與賞櫻活動(花見)相關聯。在台灣,櫻花也受到廣泛的喜愛,尤其是在春天的時候,許多地方會舉辦櫻花季的慶祝活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of flower that blooms in spring.
  2. A flower that is pink and beautiful.
  3. A flower that is celebrated in springtime.
  4. A flowering tree that attracts many visitors.
  5. A tree known for its beautiful pink blossoms.
  6. A symbol of beauty and the transient nature of life.
  7. A culturally significant flower in various Asian traditions.
  8. A type of tree associated with spring festivals and gatherings.
  9. A botanical species that signifies renewal and the fleeting nature of beauty.
  10. A flowering tree that embodies cultural significance, particularly in Japan.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cherry Blossom

用法:

指櫻花樹的花朵,特別是當它們盛開時的美麗景象。這種花朵通常是粉紅色或白色,並且在春季吸引了大量遊客前來觀賞。在日本,櫻花是春天的象徵,並且與許多文化活動有關。台灣的櫻花季節也是吸引遊客的重要時期,很多人會前往賞櫻。

例句及翻譯:

例句 1:

每年春天,花吸引了成千上萬的遊客。

Every spring, cherry blossoms attract thousands of tourists.

例句 2:

我們計畫在花盛開的時候去公園野餐。

We plan to have a picnic in the park when the cherry blossoms are in bloom.

例句 3:

花的美麗讓人感受到春天的氣息。

The beauty of cherry blossoms brings the feeling of spring.

2:Sakura

用法:

日語中對櫻花的稱呼,通常指的是日本的櫻花樹。這個詞在日本文化中有著深厚的意義,與賞櫻的傳統活動密切相關。每年春天,日本各地會舉辦賞櫻活動,吸引了許多國內外的遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

在日本,花季節是人們最期待的時刻。

In Japan, the cherry blossom season is the most anticipated time.

例句 2:

花是日本文化中重要的象徵。

Sakura is an important symbol in Japanese culture.

例句 3:

我們在東京的花祭上欣賞了美麗的花。

We enjoyed the beautiful sakura at the cherry blossom festival in Tokyo.

3:Cherry Tree

用法:

指生長櫻花的樹木,這些樹木在春天會開花,並且結出櫻桃或只作為觀賞用。櫻桃樹在許多地方都受到喜愛,尤其是在春季盛開時,會吸引許多遊客和攝影愛好者。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵桃樹在春天開滿了花。

This cherry tree is covered in blossoms in spring.

例句 2:

我們在桃樹下舉辦了一個小型聚會。

We held a small gathering under the cherry tree.

例句 3:

桃樹的花朵吸引了許多蜜蜂。

The blossoms of the cherry tree attract many bees.

4:Blossom

用法:

泛指開花的狀態或過程,可以用來描述櫻花或其他花卉的盛開。這個詞強調了花朵的美麗和生命的瞬息萬變。

例句及翻譯:

例句 1:

春天的到來使得樹木開始開花。

The arrival of spring causes the trees to start to blossom.

例句 2:

這些花朵的盛開象徵著新生命的開始。

The blooming of these flowers symbolizes the beginning of new life.

例句 3:

公園裡的花朵正在盛開,吸引了許多遊客。

The flowers in the park are blossoming, attracting many visitors.