正規版的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「正規版」這個詞通常用來指代某個產品或服務的正式或標準版本,特別是在軟體、媒體或其他類似產品的上下文中。這意味著該版本是合法的、經過授權的、且符合官方標準或要求。與之相對的,可能會有非正規版本或盜版,這些版本可能未經授權或不符合原始產品的標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. The official or standard version.
  2. The real and authorized version.
  3. The version that is approved and legal.
  4. The legitimate version that follows the rules.
  5. The version that is recognized and accepted.
  6. The official release that meets all requirements.
  7. A version that is sanctioned and adheres to regulations.
  8. The standard edition that is authorized for use.
  9. The version that is compliant with official norms and standards.
  10. The certified and authentic version of a product or service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Official version

用法:

指某產品或服務的正式發布,通常是由開發者或製造商提供的,並且經過正式授權。這個版本通常包含所有的功能和支持,並且不會有任何非法或未經授權的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保你下載的是軟體的正規版

Please make sure you download the official version of the software.

例句 2:

這本書的正規版包含了所有的附錄和參考資料。

The official version of this book includes all appendices and references.

例句 3:

他們只提供產品的正規版,沒有非正式的版本。

They only provide the official version of the product, with no unofficial versions.

2:Standard edition

用法:

這通常指某產品的基本版本,符合市場上普遍接受的規範,並且是用於大多數消費者的需求。這個版本可能不包括高級或額外的功能,但仍然是功能完整的。

例句及翻譯:

例句 1:

這款遊戲的正規版是最受歡迎的選擇。

The standard edition of this game is the most popular choice.

例句 2:

我們只提供正規版的服務,沒有附加功能。

We only offer the standard edition of the service, with no additional features.

例句 3:

她選擇了這部電影的正規版,而不是特別版。

She chose the standard edition of the movie instead of the special edition.

3:Authorized copy

用法:

這是指經過授權的版本,通常用於法律或商業環境中,表示該版本是合法的、經過官方批准的。這類版本通常會附帶證明文件或標籤,證明其合法性。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有這本書的正規版,並且有購買證明。

He has an authorized copy of the book and has proof of purchase.

例句 2:

這部電影的正規版是由官方發行的,並且可以在所有主要平台上找到。

The authorized copy of the movie is released by the official distributor and can be found on all major platforms.

例句 3:

請不要使用任何未經授權的版本,因為這是違法的。

Please do not use any unauthorized copies, as it is illegal.

4:Legitimate release

用法:

指某產品或服務的合法發佈,通常意味著它遵循所有法律和規範,並且是由官方渠道提供的。這類版本通常會得到官方的支持和更新。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟體的正規版是唯一合法的選擇。

The legitimate release of this software is the only legal option.

例句 2:

他們在市場上推出了這部電影的正規版,並獲得了廣泛的好評。

They released the legitimate version of the movie in the market and received widespread acclaim.

例句 3:

請確保你購買的是正規版,以避免任何法律問題。

Make sure you purchase the legitimate release to avoid any legal issues.