顳下回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「顳下回」這個詞在中文中通常用來形容「下次再見」或「下次再聊」的意思,帶有一種期待再次見面的感覺。這個詞語在口語中常用於朋友之間的告別,表示希望在未來的某個時間再相聚或再交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. See you next time.
  2. We'll meet again later.
  3. Looking forward to our next meeting.
  4. Until we meet again.
  5. I hope to see you again soon.
  6. I look forward to our next encounter.
  7. Until our paths cross again.
  8. I anticipate our next gathering.
  9. I am eager for our subsequent meeting.
  10. Until next time!

相關英文單字或片語的差別與用法

1:See you later

用法:

這個短語常用於非正式的告別,表示將在不久的將來再次見面。它通常用於朋友、家人或熟悉的人之間,傳達一種輕鬆和友好的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

好吧,顳下回

Alright, see you later!

例句 2:

我得走了,顳下回再聊。

I have to go now, see you later!

例句 3:

我們下週見,顳下回

We'll meet next week, see you later!

2:Until next time

用法:

這個短語通常用於正式或非正式的告別,表示期待未來的再次見面。它比「再見」更具期待感,常用於結束會議或社交活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

謝謝你,顳下回

Thank you, until next time!

例句 2:

這次聚會很愉快,顳下回

This gathering was enjoyable, until next time!

例句 3:

我期待再次見到你,顳下回

I look forward to seeing you again, until next time!

3:Catch you later

用法:

這是一種非常隨意的告別方式,通常用於朋友之間,表示希望在不久的將來再次見面。它帶有一種輕鬆和隨意的語氣,適合用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我有事要忙,先走了,顳下回

I have some things to do, I'm off, catch you later!

例句 2:

我們下次再約,顳下回

Let's meet up next time, catch you later!

例句 3:

今天很開心,顳下回

I had a great time today, catch you later!

4:Next time

用法:

這個短語用於表示未來的某個時間會再次見面或重複某個活動。它可以用於各種情境,從正式到非正式的場合都適用。

例句及翻譯:

例句 1:

下次我們可以一起去吃飯,顳下回

Next time we can go out for dinner together, next time!

例句 2:

下次見面時,我會帶上我的相機,顳下回

I'll bring my camera next time we meet, next time!

例句 3:

希望下次能有更多時間聊天,顳下回

I hope we have more time to chat next time, next time!