毛絨質感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毛絨質感」這個詞通常用來形容一種柔軟、蓬鬆的觸感,常見於毛絨玩具、布料或其他物品。這種質感給人一種舒適、溫暖的感覺,並且在視覺上也常常看起來柔和可愛。毛絨質感的物品通常會被用於家居裝飾、玩具、衣物等,因為它們能夠帶來親密感和舒適感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and fluffy feeling.
  2. A texture that is warm and cuddly.
  3. A feeling that is soft and pleasant to touch.
  4. A texture that is fluffy and comforting.
  5. A tactile quality that feels cozy and inviting.
  6. A plush texture that evokes warmth and softness.
  7. A tactile sensation characterized by softness and a fluffy appearance.
  8. A quality of materials that is both soft to the touch and visually appealing.
  9. A sensory characteristic that combines softness, warmth, and a plush aesthetic.
  10. A texture that is invitingly soft and fluffy, often associated with comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Plush texture

用法:

通常用於形容毛絨玩具、柔軟的布料或家具。這種質感不僅柔軟,還有一種蓬鬆的外觀,讓人感覺舒適和親切。毛絨質感的物品通常會吸引人們的注意,因為它們看起來可愛且令人愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻毛絨玩具的質感非常好,讓我想抱著它。

The plush texture of this toy makes me want to hug it.

例句 2:

這張沙發的毛絨質感讓整個客廳看起來更溫馨。

The plush texture of this sofa makes the whole living room look cozier.

例句 3:

我喜歡這種毛絨質感的毯子,特別適合冬天使用。

I love this blanket with a plush texture, especially for winter.

2:Softness

用法:

通常用於描述物品的觸感,尤其是當它們給人一種輕柔、舒適的感覺時。這種質感可以引起愉悅的情感,並且通常與舒適和放鬆相關聯。許多家居用品、衣物和玩具都常常強調這種柔軟的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的柔軟度讓我感到非常舒適。

The softness of this garment makes me feel very comfortable.

例句 2:

這種毛絨質感的枕頭提供了極好的柔軟支持。

This plush pillow offers excellent softness and support.

例句 3:

她喜歡柔軟的毛毯,因為它讓她感到安全和舒適。

She loves soft blankets because they make her feel safe and cozy.

3:Fuzziness

用法:

通常用來形容物品表面有一層細小的毛絨,給人一種蓬鬆的感覺。這種質感常見於毛絨玩具、某些布料或暖和的衣物。模糊的質感可以讓物品看起來更可愛,並且通常會吸引小孩或喜愛可愛物品的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗玩具的毛絨感覺很蓬鬆,讓人忍不住想摸。

The fuzziness of this little dog toy makes you want to touch it.

例句 2:

這件外套的毛絨質感讓我在寒冷的天氣中感到溫暖。

The fuzziness of this coat keeps me warm in cold weather.

例句 3:

他買了一個毛絨的靠墊,讓沙發看起來更加舒適。

He bought a fuzzy cushion that makes the sofa look more inviting.

4:Cuddly feel

用法:

用來描述那些讓人想要擁抱或親近的物品,特別是毛絨玩具和柔軟的布料。這種質感通常與安全感和舒適感相關聯,讓人感受到一種溫暖和親密。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻毛絨兔子有著可愛的擁抱感。

This plush bunny has a cuddly feel.

例句 2:

她的毛絨毯子有著非常親切的觸感。

Her plush blanket has a very cuddly feel.

例句 3:

這隻玩具熊的質感讓人忍不住想要擁抱它。

The texture of this teddy bear makes you want to hug it.