堅固感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堅固感」指的是事物的堅固程度或穩定性所帶來的感覺。這個詞常用來描述物體的結構強度、耐用性或穩定性。它可以用來形容建築、家具、設備等的質量,或是某種情感上的安全感和穩定感。

依照不同程度的英文解釋

  1. The feeling of something being strong.
  2. The sense that something is not weak.
  3. The feeling that something is solid and stable.
  4. The sensation of strength and reliability.
  5. The perception of durability and support.
  6. The impression of robustness and resilience.
  7. The emotional or physical feeling of security and strength.
  8. A strong feeling of stability and trustworthiness.
  9. A deep sense of confidence derived from the solidity or reliability of an object or situation.
  10. A profound sense of assurance stemming from the strength and stability of something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sturdiness

用法:

通常用來形容物體的結構堅固,能夠承受壓力或重量而不易損壞。這個詞常用於描述家具、建築物或其他實體物品的質量。在設計和製造中,堅固性是評估產品性能的重要指標。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子非常堅固,不容易搖晃。

This table is very sturdy and doesn't wobble easily.

例句 2:

這種材料的堅固性使它非常適合戶外使用。

The sturdiness of this material makes it ideal for outdoor use.

例句 3:

我們需要一個堅固的架子來支撐這些重物。

We need a sturdy shelf to support these heavy items.

2:Strength

用法:

用來描述物體的力量或抵抗力,通常與其能夠承受的壓力或負荷有關。強度不僅可以用來形容物理物體,也可以用來描述人的意志或情感的堅韌。

例句及翻譯:

例句 1:

這種鋼材的強度非常高,適合用於建築。

The strength of this steel is very high, making it suitable for construction.

例句 2:

她的內心強度讓她能夠克服困難。

Her inner strength allows her to overcome difficulties.

例句 3:

這項技術的強度使其能夠承受極端條件。

The strength of this technology enables it to withstand extreme conditions.

3:Robustness

用法:

用來形容系統、產品或結構的穩健性和可靠性。這個詞通常用於技術或科學領域,表示某物在各種環境下的穩定性和效能。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟體的穩健性使得它在不同的操作系統上都能正常運行。

The robustness of this software allows it to run smoothly on different operating systems.

例句 2:

這種設計的穩健性使其在惡劣條件下也能正常工作。

The robustness of this design allows it to function properly under harsh conditions.

例句 3:

產品的穩健性是消費者選擇的重要因素。

The robustness of the product is an important factor for consumers' choices.

4:Durability

用法:

描述物體在長時間使用或在惡劣環境中仍能保持其性能和外觀的能力。耐用性是消費者在選擇產品時常常考慮的因素,特別是在家具、衣物或電子產品等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料的耐用性使其成為戶外家具的理想選擇。

The durability of this material makes it an ideal choice for outdoor furniture.

例句 2:

這款手錶以其耐用性而聞名,適合運動使用。

This watch is known for its durability, making it suitable for sports use.

例句 3:

耐用性是這款產品的主要賣點之一。

Durability is one of the main selling points of this product.